"of the united nations development programme and" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق
• التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم
• لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقة
• برنامج الأمم المتحدة ولموظفيه نظرا
• التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة
• كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

While in New York, the fellows were briefed by staff of the United Nations Development Programme and the World Bank.
وأثناء وجودهم في نيويورك، حضر الحاصلون على الزمالات جلسة إحاطة من موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي.

The support of the United Nations Development Programme and a number of donor countries was noted with appreciation, and should continue.
وقال إن الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد من البلدان المانحة هو موضع تقدير وينبغي أن يستمر.

In that respect, we highlight the assistance of the United Nations Development Programme and its material support for the United Nations Programme of Action.
وفي ذلك الصدد، نسلط الضوء على المساعدة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودعمه المادي لبرنامج عمل الأمم المتحدة.

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

(h) Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on its first regular session of 2004 (DP/2004/14);
(ح) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى لعام 2004 (DP/2004/14)؛

ICCD/COP(1)/CRP.1 Letter dated 22 September 1997 from the representatives of the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Desertification Office of the United Nations Development Programme and the World Bank addressed to the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification
ICCD/COP(1)/CRP.1 رسالة مؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ من ممثلي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومكتب اﻷمم المتحدة للتصحّر التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي موجهة إلى اﻷمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحّر

EXCERPT FROM THE REPORT OF THE SECOND REGULAR SESSION OF THE EXECUTIVE BOARD of the United Nations Development Programme and OF THE UNITED NATIONS POPULATION FUND, HELD FROM
مقتطفات من تقرير الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، المعقود في الفترة من ٢٠ الى ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨

The panellists were: Eva Rathgeber, University of Ottawa/Carleton University; Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator, Albania, Gülden Türköz-Cosslett; and Zo Randriamaro, Training Coordinator, Development Alternatives for Women in a New Era.
وفيما يلي أسماء هؤلاء الخبراء: إيفا راثغيبير، من جامعة أوتاوا/جامعة كارلتون؛ وغولدن توركوز - كوسليت، الممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقة الأمم المتحدة المقيمة، ألبانيا؛ وزو راندريامارو، منسقة التدريب، شبكة بدائل النهوض بالمرأة في عهد جديد.

380. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Administrator of the United Nations Development Programme and his staff.
380- يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لمدير برنامج الأمم المتحدة ولموظفيه نظرا لما أبدوه من تعاون وما قدموه من مساعدة لموظفي المجلس.

It stresses, in particular, the work to be done by regional commissions in considering and analyzing the outcome of the Summit, as well as the efforts and contributions of the funds and programmes of the United Nations Development Programme and the International Labour Organization.
ويشدد النص بوجه خاص على ما عملته اللجان اﻹقليمية في مجال دراسة وتحليل نتائج مؤتمر القمة، وكذلك جهود ومساهمات الصناديق والبرامج التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة العمل الدولية.

In addition, he suggested that the Fifth Committee should agree to restrict the length of statements, as was done in the governing bodies of the United Nations Development Programme and United Nations Children's Fund, which restricted statements to eight minutes' duration.
وهذا هو ما يقوم به كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إذ يحددان كلمات الخطباء بثماني دقائق.