"of the united nations environment programme in" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للبيئة في
• لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في
• الأمم المتحدة للبيئة خلال
• يضطلع بها برنامج البيئة في
• الأمم المتحدة للبيئة في مجال
• لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نطاق

Summary of the work of the United Nations Environment Programme in Cuba
موجز العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في كوبا

Role of the United Nations Environment Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region
دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الإقليمية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

20/6 Policy and advisory services of the United Nations Environment Programme in key areas of institution-building
خدمات تتعلق بالسياسات العامة والخدمات الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المجالات المهمة لبناء المؤسسات

Taking note of regional experiences of the United Nations Environment Programme in the development of environmental laws,
وإذ يلاحظ الخبرة الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال تطوير قوانين البيئة،

Participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية

STATE OF THE GLOBAL ENVIRONMENT AND CONTRIBUTION of the United Nations Environment Programme in ADDRESSING ENVIRONMENTAL CHALLENGES
حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواجهة التحديات البيئية

(g) Stresses the role of the United Nations Environment Programme in the environmental aspects of sustainable development and integrated management of water;
يؤكد دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الجوانب البيئية للتنمية المستدامة والإدارة المتكاملة للمياه؛

The Board of Auditors has applauded the efforts of the United Nations Environment Programme in this regard as noted in paragraphs 16, 69, 70 and 71 of the latest report.
وأثنى المجلس على جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا الصدد حسب ما أشير إليه في الفقرات 16 و 69 و 70 و 71 من آخر تقرير.

22/14 Role of the United Nations Environment Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region
دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تدعيم الأنشطة الإقليمية والتعاون على المستوى الإقليمي داخل منظمة التعاون الاقتصادي

Urges the Executive Director to intensify the efforts of the United Nations Environment Programme in the area of environmental education;
يحث المدير التنفيذي على تكثيف جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال التعليم البيئي،

3. Also welcome the holding of the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme in Nairobi, from 23 to 27 June 2014;
3 - نرحب أيضا بعقد الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014؛

The Committee is now envisaging that the next Adaptation Forum will take place in conjunction with a conference of the Global Adaptation Network of the United Nations Environment Programme in the first quarter of 2015.
وتعتزم اللجنة الآن عقد منتدى التكيف المقبل بالتزامن مع مؤتمر شبكة التكيف العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الربع الأول من عام 2015.

20/6 Policy and advisory services of the United Nations Environment Programme in key areas of institution-building
20/6 الخدمات المتعلقة بالسياسات العامة والخدمات الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المجالات الرئيسية لبناء المؤسسات

Further noting with appreciation that the medium-term strategy developed by the Executive Director is well focused, resultsbased and incorporates a logical hierarchy of mutually reinforcing results and that it elaborates six cross-cutting thematic priority areas of work and various means of implementation as a way of focusing the work of the United Nations Environment Programme in the period 2010 - 2013,
وإذ يلاحظ كذلك بالتقدير أن الإستراتيجية المتوسطة الأجل التي أعدها المدير التنفيذي حسنة التركيز وتعتمد على النتائج وتتضمن هيكلا منطقيا للنتائج التي يدعم بعضها الآخر، وأنها تبلور ستة مجالات مشتركة للعمل تحظى بالأولوية المواضيعية والعديد من وسائل التنفيذ كطريقة لتركيز عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الفترة 2010-2013،

13. Commits to progressively consolidate headquarters functions of the United Nations Environment Programme in Nairobi and in this context requests the Executive Director to present a report to the governing body at its next session and to include recommendations in the programme of work for the period 2016 - 2017 to be acted upon and implemented in a timely manner;
13 - يلتَزِم بالعمل تدريجياً على توحيد مهام المقر التي يضطلع بها برنامج البيئة في نيروبي، وفي هذا السياق، يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى الهيئة الإدارية في دورتها المقبلة، وإدراج توصيات في برنامج العمل للفترة 2016-2017 لاتخاذ إجراءات بشأنها وتنفيذها بطريقة مناسبة التوقيت؛

Enhancing the coordinating role of the United Nations Environment Programme in the United Nations system on environmental matters: process to prepare a United Nations system-wide strategy on the environment
تعزيز الدور التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا البيئية: عملية التحضير لإعداد استراتيجية بيئية على نطاق المنظومة