"of the united nations expert group" - Translation from English to Arabic

    • فريق خبراء الأمم المتحدة
        
    • فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة
        
    Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics UN اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide. UN ويصف التقرير العمل الذي اضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويقدم لمحة عامة عن الأجزاء الرئيسية لدليل مجمعي البيانات.
    Report of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, Mexico City, 31 August2 September 2005. UN تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية، مدينة المكسيك، 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.
    In Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. Sales No. E.96.XIII.10. New York: United Nations, pp. 255-270. UN In Population and Women: مداولات فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن السكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، 22-26 حزيران/يونيه 1992، رقم المبيع E.96.XIII.10، نيويورك، الأمم المتحدة، ص 255-270.
    It noted the conclusions of the United Nations Expert Group Meeting on the Development of Impairment, Disability and Handicap Statistics, and endorsed them with special attention to three broad areas: UN وأحاطت علما باستنتاجات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بتطوير الاحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة، وأيدت هذه الاستنتاجات مع توجيه اهتمام خاص نحو ثلاثة مجالات رئيسية:
    • Consider drawing upon the findings and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting on Adolescent Girls and their Rights, held in Addis Ababa in October 1997; UN ● النظر في الاعتماد على نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بمسألة الفتيات المراهقات، المعقود في أديس أبابا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛
    Report of the United Nations Expert Group Meeting on Current Issues in the Estimation of Adult Mortality. New York, 26 and 27 October 2006. UN تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسائل الراهنة في تقدير وفيات الكبار، نيويورك، 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    The EU welcomed the conclusions of the United Nations Expert Group and believed the adoption of a multilateral legally binding instrument on the subject would enable significant progress to be made, in particular by making it easier to collect evidence against the illegal traders and those engaged in terrorist activities. UN ويرحّب الاتحاد الأوروبي باستنتاجات فريق خبراء الأمم المتحدة ويعتقد أن إقرار وثيقة قانونية متعددة الأطراف ملزمة حول الموضوع سيمكِّن من إحراز تقدم كبير، وخصوصاً من حيث جعل جمع الأدلة ضد التجار غير الشرعيين وأولئك المنخرطين في أنشطة إرهابية أكثر سهولة.
    III. Conclusions and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses, New York, 15-17 September 2004 UN الثالث - استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن
    13. The analysis of the replies to this questionnaire will be the basis for the discussions at the forthcoming meeting of the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications. UN 13 - وسيتخذ تحليل الردود على الاستبيان أساسا للمناقشات التي ستجري خلال اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المقبل بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
    3. The United Nations Statistics Division, in its capacity as the convener of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics, will submit to the Statistical Commission periodic progress reports on the revision process and the implementation of the revised recommendations. UN 3 - وتقوم شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بوصفها الجهة المسؤولة عن الدعوة إلى عقد اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بتقديم تقارير مرحلية دورية إلى اللجنة الإحصائية عن عملية التنقيح وتنفيذ التوصيات المنقحة.
    3. The United Nations Statistics Division, in its capacity as the convener of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics, will submit to the Statistical Commission periodic progress reports on the revision process and the implementation of the revised recommendations. UN 3 - وستقوم شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بوصفها المسؤولة عن الدعوة لعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بتقديم تقارير مرحلية دورية إلى اللجنة الإحصائية عن عملية التنقيح وتنفيذ التوصيات المنقحة.
    Recognizing the fact that natural resources can be instrumental to the continuation of conflicts, the EU welcomed the outcome in June this year of the United Nations Expert Group Meeting on Natural Resources and Conflict in Africa. UN وإدراكا لما قد يكون للموارد الطبيعية من دور أساسي في استمرار الصراعات، رحب الاتحاد الأوروبي بنتائج اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالموارد الطبيعية والصراعات في أفريقيا، المنعقد في حزيران/يونيه هذا العام.
    (c) Organization of the United Nations Expert Group meeting on the theme " Family policy in a changing world: promoting social protection and intergenerational solidarity " in April 2009 in Doha (see para. 3 above); UN (ج) تنظيم اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بموضوع " السياسات المتصلة بالأسرة في عالم متغير: تعزيز الحماية الاجتماعية والتضامن بين الأجيال " ، في نيسان/أبريل 2009، في الدوحة (انظر الفقرة 3 أعلاه)؛
    ∙ Consider drawing upon the findings and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting on Adolescent Girls and their Rights, held in Addis Ababa in October 1997; UN ● النظر في الاعتماد على نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة المعني بمسألة الفتيات المراهقات، المعقود في أديس أبابا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛
    Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. ST/ESA/SER.R/130. UN السكان والمرأة: أعمال اجتماع فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة والمعني بالسكان والمرأة، غابون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ ST/ESA/SER.R/130.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more