"of the united nations expert on" - Translation from English to Arabic

• خبير اﻷمم المتحدة المعني

REPORT of the United Nations Expert on SPACE APPLICATIONS
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

Report of the United Nations Expert on Space Applications
تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية

Following the resignation of the United Nations Expert on Missing Persons, the Special Rapporteur has assumed added responsibility for the problem of missing persons.
وفي أعقاب استقالة خبير اﻷمم المتحدة المعني بالمفقودين، فإن المقرر الخاص تحمل مسؤولية إضافية فيما يتعلق بمشكلة المفقودين.

An ante mortem database is being established as a cooperative project of the United Nations Expert on Missing Persons, ICRC, Physicians for Human Rights and the Boltzman Institute.
ويجري حاليا وضع قاعدة بيانات للفترة السابقة للوفاة، وذلك كمشروع تعاوني بين خبير اﻷمم المتحدة المعني بالمفقودين، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ومنظمة اﻷطباء المناصرين لحقوق الانسان، ومعهد بولتسمان.

71. Brazil regretted that the resources made available to the United Nations Programme on Space Applications remained meagre, despite the efforts of the United Nations Expert on Space Applications and the Office for Outer Space Affairs.
٧١ - وأعرب عن أسف البرازيل لكون الموارد المتاحة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ما زالت ضئيلة رغم جهود خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee had before it the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/693 and Corr.1 and Add.1).
١٢ - كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1( .

The activities conducted in 1995 by the Programme and the plans for the period 1996-1997 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/625).
وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية (A/AC.105/625) اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٥ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The activities conducted in 1996 by the Programme and the plans for the period 1997-1998 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/660 and Add.1).
وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/660)و (Add.1 اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٦ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.

A summary of these activities is contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/AC.105/625).
ويرد موجز لهذه اﻷنشطة في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية المقدم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية المنبثقة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية (A/AC.105/625).

The activities conducted in 1994 by the Programme and the plans for the period 1995-1996 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/595).
وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/595( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٤ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

44. The Subcommittee had before it the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/715).
٤٤ - كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/715( .

The activities conducted in 1997 by the Programme and the plans for the period 1998–1999 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/693 and Add.1 and Corr.1).
ويرد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Add.1 و Corr.1( بيان اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ٧٩٩١ والخطط الموضوعة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، لتحقيق تلك اﻷهداف.

The activities conducted in 1992 by the Programme and the plans for the period 1993/94 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/533).
وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/533( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٢ والخطط الموضوعة للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ لتحقيق تلك اﻷهداف.

The activities conducted in 1993 by the Programme and the plans for the period 1994/95 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/555).
وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/555( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٣ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Secretariat has provided updated information on its activities concerning the regional centres in its document entitled " Report of the United Nations Expert on Space Applications " (A/AC.105/555) and has also reported to the Committee on the latest status.
وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز الاقليمية في وثيقتها المعنونة " تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية " )A/AC.105/555(، كما قدمت تقريرا الى اللجنة عن آخر تطورات الحالة.

The Secretariat has provided updated information on its activities concerning the regional centres in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/595) and has also reported to the Committee on the latest status of this initiative.
وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز الاقليمية في وثيقتها المعنونة " تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية " )A/AC.105/595(، كما قدمت تقريرا الى اللجنة عن آخر تطورات الحالة لهذه المبادرة.

The Secretariat has provided updated information on its activities concerning the regional centres in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/625) and has also reported to the Committee on the latest status of this initiative.
وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز اﻹقليمية في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية (A/AC.105/625). كما قدمت تقريرا إلى اللجنة عن آخر تطورات حالة هذه المبادرة.

The Secretariat has provided updated information on its activities concerning the regional centres in the report of the United Nations Expert on Space Applications (A/AC.105/660 and Add.1) and has also reported to the Committee on the latest status of this initiative.
وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز اﻹقليمية في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/660) و (Add.1، كما قدمت تقريرا إلى اللجنة عن آخر تطورات حالة هذه المبادرة.