"of the united nations general assembly on" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن
• للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية
• للجمعية العامة للأمم المتحدة في
• للجمعية العامة المعنية
• الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن
• للجمعية العامة للأمم المتحدة عن
• للجمعية العامة للأمم المتحدة المكرسة
• للجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ
• للجمعية العامة للأمم المتحدة حول
• للجمعية العامة للأمم المتحدة يوم
• الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ
• للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلق
• للجمعية العامة للأمم المتحدة مكرسة
• للجمعية العامة للأمم المتحدة يومي

To this effect, the Meeting requested the Chairperson to consider reporting to the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.

It also called for a high-level Meeting of the United Nations General Assembly on terrorism.
كما دعا إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.

UNICEF consultant on the report on the special session of the United Nations General Assembly on children.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

Since then, Germany has been committed to efforts to prevent an arms race in outer space, which has also been demonstrated through our consistent support for the First and the Fourth Committee resolutions of the United Nations General Assembly on this subject as well as in the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees.
ومنذئذ، ما انفكت ألمانيا تلتزم ببذل الجهود لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وهذا ما تبدى من خلال دعمنا المستمر لقرارات اللجنتين الأولى والرابعة التابعتين للجمعية العامة للأمم المتحدة في هذا الشأن وكذا لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين.

:: Delegate to the Twenty-sixth Special Session of the United Nations General Assembly on HIV/AIDS, June 2001, New York
:: مندوبة إلى الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالإيدز، حزيران/يونيه 2001، نيويورك

We also welcome the position taken by the President of the United Nations General Assembly on the process at the recent informals.
كما نرحب بالموقف الذي اتخذه رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن هذه العملية في المشاورات غير الرسمية الأخيرة.

To this effect, the Meeting could also request the Chairperson to report to the 61st session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
ولهذه الغاية، بإمكان الاجتماع أيضاً أن يطلب إلى الرئيس تقديم تقرير إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عن مساعيه.

To this effect, the Meeting requested the Chairperson to consider reporting to the sixty-third session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.

UNCTAD also provided substantive support to member States during discussions of the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly on international trade and development issues.
كما قدم الأونكتاد دعماً فنياً إلى الدول الأعضاء أثناء مناقشات الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن قضايا التجارة الدولية والتنمية.

Last year, intense debates were held in the First Committee of the United Nations General Assembly on the work of the Conference, FMCT negotiations and multilateral disarmament mechanisms.
ففي العام الماضي، جرت مناقشات حادة في اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن عمل المؤتمر والمفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية والآليات المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, mentioned it at the Special Session of the United Nations General Assembly on Women as being a very effective regular TV programme dedicated to topics related to women.
وقد ذكر كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، هذا البرنامج في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المرأة بوصفه أحد البرامج التلفزيونية المنتظمة ذات الفعالية الكبيرة التي تكرس للموضوعات المتصلة بالمرأة.

of the United Nations General Assembly on Children
للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل

May 2002 Attended the special session of the United Nations General Assembly on the rights of the child
أيار/مايو 2002 مشاركة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بحقوق الطفل

Aide-memoire The Kingdom of Bahrain has decided to present its candidature for membership in the Human Rights Council of the United Nations in the elections to be held during the 60th Session of the United Nations General Assembly on 9th May, 2006.
قررت مملكة البحرين ترشيح نفسها لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في الانتخابات التي ستجري أثناء الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 9 أيار/مايو 2006.

I have the honour to inform you that the Government of Finland has presented its candidature to the Human Rights Council, at the elections to be held during the sixtieth session of the United Nations General Assembly on 9 May 2006.
أتشرف بإبلاغكم أن حكومة فنلندا قدمت ترشيحها لمجلس حقوق الإنسان، في الانتخابات المقرر إجراؤها خلال الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 9 أيار/مايو 2006.

Three representatives attended the Special Session of the United Nations General Assembly on Children May 2-10.
2 - وحضر ثلاثة ممثلين الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في الفترة 2-10 أيار/مايو.

China joined the consensus at the various sessions of the United Nations General Assembly on resolutions on establishing nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
وقد انضمت الصين إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في دورات شتى من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

To this effect, the Meeting of the States Parties requested the President-designate to consider reporting to the 61st session of the United Nations General Assembly on his endeavours.
ولهذه الغاية طلب اجتماع الدول الأطراف إلى الرئيس المختار النظر في تقديم تقرير إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عن مساعيه في هذا الصدد.

(iv) Charter of the United Nations, and the Final Document of the First Special Session of the United Nations General Assembly on Disarmament in 1978 (SSOD I) as a guidance to elaborate Comprehensive programme of disarmament.
ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة المكرسة لنزع السلاح، المعقودة في عام 1978، كدليل لوضع البرنامج الشامل لنزع السلاح؛

Taking note of resolution No. 58/53 of the 58th Session of the United Nations General Assembly on 8th January 2004 on the prohibition of the use, stockpiling, production, transfer of mines including anti-personnel mines on their destruction;
وإذ يسجل علمه بالقرار رقم 53/58 الصادر عن الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 2004، بشأن منع استخدام الألغام بما في ذلك الألغام المضادة للأفراد وتخزينها واستخدامها وزرعها والتخلص منها،

It also called for a high-level meeting of the United Nations General Assembly on terrorism.
ودعا كذلك لعقد اجتماع رفيع المستوي للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الإرهاب.

Expressing support for the convening of a commemorative meeting of the United Nations General Assembly on Monday, 10 December 2012, to mark the thirtieth anniversary of the Convention,
وإذ تعرب عن تأييدها لعقد جلسة تذكارية للجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الاثنين 10 كانون الأول/ديسمبر 2012، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية،

On those premises, the Yemeni Government is both committed to and aware of the importance of the provisions of the Covenant, which was adopted and opened for ratification by a resolution of the United Nations General Assembly on 16 December 1966 and ratified by Yemen on 16 November 1986.
3- ومن هذا المنطلق فإن الحكومة اليمنية تلتزم وتدرك الأهمية التي تمثلها أحكام ونصوص هذا العهد الذي تم اعتماده وفُتح باب التصديق عليه بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966 وصدقت عليه اليمن بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.

7. Call on both Cuban and international civil society organizations to support efforts to ensure that the high-level meeting of the United Nations General Assembly on nuclear disarmament reaches an agreement that includes a multilateral, transparent, irreversible and verifiable timetable for the complete elimination of nuclear weapons.
7- مناشدة منظمات المجتمع المدني، الكوبية والدولية، أن تشارك في دعم نجاح الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلق بنزع السلاح النووي من أجل التوصل إلى اتفاقٍ يشمل جدولاً زمنياً متعدد الأطراف يتسم بالشفافية ويستحيل الرجوع فيه ويمكن التحقق منه، في سبيل القضاء التام على الأسلحة النووية.

Should its survival be threatened, we must consider the possibility of calling a fourth special session of the United Nations General Assembly on disarmament.
وعندما يتعرض هذا البقاء للتهديد، علينا أن نفكر في إمكانية الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة مكرسة لمسألة نزع السلاح.

The organization attended the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly on 9 and 10 November 2009 and the World Summit on Food Security, held in Rome from 16 to 18 November 2009.
وحضرت المنظمة الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة يومي 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومؤتمر القمة العالمي للأمن الغذائي، الذي عقد في روما في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.