"of the united nations industrial development organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• في منظمة الأمم المتحدة للتنمية
• التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• التابعين لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحسابات
• الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن
• لمنظمة التنمية الصناعية

The representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) said that the party was in compliance with the revised action plan.
وقال ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن الطرف في حالة امتثال لخطة العمل المنقحة.

(viii) The Republic of Cameroon as member of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Industrial Development Council and the Programme and Budget Committee.
' 8` جمهورية الكاميرون عضوا في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومجلس التنمية الصناعية ولجنة الميزانية والبرامج؛

The Committee also heard a statement made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

It had funded a multi-stakeholder project of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) for youth training.
وموَّلت مشروعا لأصحاب الشأن العديدين التابعاة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل تدريب الشباب.

A statement was also made by a representative of the United Nations Industrial Development Organization.
وأدلى ببيان ممثل لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the interim financial statements.
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤول عن إعداد البيانات المالية المؤقتة وصحتها.

Constitution of the United Nations Industrial Development Organization.
دستور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

A statement was also made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
كما أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

A statement was made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the International Labour Organization.
وأدلى أيضا ببيانين أيضا ممثلا كل من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية.

The response of the United Nations Industrial Development Organization
استجابة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

The representative of the United Nations Industrial Development Organization made a statement.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Statements were made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

A former representative of the United Nations Industrial Development Organization in the subregion was appointed Minister for Presidential and Public Affairs.
وعُين ممثل سابق لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في المنطقة دون الإقليمية وزيرا للشؤون الرئاسية والعامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
ان المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية.

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The Permanent Mission of Sweden avails itself of this opportunity to renew to the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة السويد الدائمة هذه الفرصة لتعرب للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

" 3. Recognizes the unique mandate of the United Nations Industrial Development Organization to promote industrial development, within the United Nations system, and the critical contribution made by the Organization;
" 3 - تعترف بالولاية الفريدة المنوطة بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتشجيع التنمية الصناعية، والمساهمة البالغة الأهمية التي تقدمها المنظمة؛

121. The Building Management Service of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) started its year 2000 vendor compliance confirmation project for systems and equipment at the Vienna International Centre in February 1999.
١٢١ - بدأت دائرة إدارة المباني التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( في شباط/فبراير ١٩٩٩ مشروعها المتعلق بالتحقق من توافق بائعي النظم والمعدات الموجودة في مركز فيينا الدولي مع عام ٢٠٠٠.

Over the past year, 850 United Nations meetings have taken place at Vienna, in addition to 1,250 conferences, workshops and expert groups of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the International Atomic Energy Agency (IAEA) and other United Nations system organizations serviced by the United Nations Conference Services staff.
وجرى خلال العام الماضي عقد ٨٥٠ اجتماعا لﻷمم المتحدة في فيينا، باﻹضافة إلى ٢٥٠ ١ مؤتمرا وحلقة عمل واجتماعا ﻷفرقة الخبراء التابعين لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي يقوم بخدمتها موظفو اﻷمم المتحدة لخدمات المؤتمرات.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization and of the Industrial Development Fund for the financial period 1998-1999 ended 31 December 1999
تقرير المراجع الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحسابات صندوق التنمية الصناعية عن الفترة المالية 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

The Permanent Mission of Ukraine avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لأوكرانيا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها واحترامها.

In March 1999, the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) paid an official visit to the Secretary-General of the League of Arab States and the League offered the UNIDO representative in Cairo observer status at its meetings.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٩، قام المدير العام لمنظمة التنمية الصناعية بزيارة رسمية لﻷمين العام لجامعة الدول العربية، وعرضت الجامعة أن يكون لممثل المنظمة في القاهرة مركز المراقب في اجتماعات الجامعة.