"of the united nations integrated office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل
• لمكتب الأمم المتحدة المتكامل
• المكتب المتكامل للأمم المتحدة
• بمكتب الأمم المتحدة المتكامل

III. Mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi
ثالثا - ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

At the request of the Government of Burundi, the international community, with the support of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) and the Peacebuilding Commission, should assist the Government in identifying the necessary resources as well as provide financial and technical support.
وبناء على طلب حكومة بوروندي، ينبغي أن يعمل المجتمع الدولي، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي ولجنة بناء السلام، على مساعدة الحكومة في تحديد الموارد اللازمة وتوفير الدعم المالي والتقني.

It hoped that the General Assembly would also donate the assets of the United Nations Integrated Office in Burundi when the mandate of that Office ended.
وتأمل أن تقوم الجمعية العامة أيضا بإهداء أصول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي عندما تصل ولاية هذا المكتب إلى نهايتها.

A. The Human Rights and Rule of Law Section of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
ألف - قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Completion strategy of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
استراتيجية الإنجاز لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

The objectives and structure of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) were based on lessons learned through the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) and on a common strategy for action and reflected the reform agenda of the United Nations.
وقال إن أهداف وهيكل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي تستند إلى الدروس المستفادة من إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، وإلى استراتيجية مشتركة للعمل، تعبِّر عن برنامج إصلاح الأمم المتحدة.

The Peace Consolidation Strategy, developed with the support of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone, should facilitate the implementation of Sierra Leone's long-term development objectives and enhance its national capacities for conflict prevention.
وأوضح أن استراتيجية تعزيز السلام التي وضعت بدعم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، من شأنها أن تسهل تنفيذ الأهداف الإنمائية بعيدة المدى لسيراليون وأن تزيد من قدرتها علي تحاشي الصراع.

Her country looked forward to seeing greater collaboration and consultation between the Government and civil society, NGOs and the private sector, with the assistance of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL).
وقالت إن بلدها يتطلع إلى رؤية المزيد من التعاون والتشاور فيما بين الحكومة والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وذلك بمساعدة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

In Sierra Leone, the national Political Parties Registration Commission, with the support of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) and the United Nations Development Programme (UNDP), has developed a code of conduct, including a code monitoring committee to monitor and respond to possible breaches, which has been signed by the major political parties.
وفي سيراليون، قامت اللجنة الوطنية لتسجيل الأحزاب السياسية، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوضع مدونة قواعد سلوك وقّعتها الأحزاب السياسية الرئيسية.

A. Conclusion of the mandate of the United Nations Operation in Burundi and the launching of the United Nations Integrated Office in Burundi
ألف - انتهاء ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي وإطلاق مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

" The Security Council welcomes the establishment of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) and the support it provides to the peace consolidation process.
" ويرحب مجلس الأمن بتأسيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وبالدعم الذي يقدمه المكتب لعملية توطيد السلام.

A. The Human Rights and Rule of Law Section of the United Nations Integrated Office in
ألف - قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في

113. The Security Council last year mandated the creation of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone, the first United Nations mission to be explicitly charged with building national capacities for conflict prevention.
113 - وقد طلب مجلس الأمن في العام الماضي إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الذي يشكل بعثة الأمم المتحدة الأولى المكلفة صراحةً ببناء القدرات الوطنية على منع نشوب الصراعات.

The difference between the planned and actual outputs for repatriation of the international staff was due to the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL)
إن الفرق بين النواتج المخططة والنواتج الفعلية على مستوى عدد الموظفين الدوليين الذين أعيدوا إلى أوطانهم يعود إلى إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

The media campaign is aimed at raising awareness in the local and international media of the United Nations continuing commitment to Sierra Leone, as well as the mandate and functions of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone referred to below.
وتهدف الحملة الإعلامية إلى التوعية عن طريق وسائل الإعلام المحلية والدولية بالتزام الأمم المتحدة المستمر تجاه سيراليون، وبولاية ومهام مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون المشار إليها أدناه.

VII. Establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
سابعا - إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Stones were also thrown at 13 vehicles of the United Nations Integrated Office in Burundi.
وتعرضت 13 عربة من العربات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي لعمليات رشق بالحجارة.

In Sierra Leone, positive developments were reflected in the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone, pursuant to Security Council resolution 1620 (2005).
وفي سيراليون، حدثت تطورات إيجابية بإنشاء المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون عملا بقرار مجلس الأمن 1620 (2005).

6. Approves budgets totalling 122,064,900 United States dollars in respect of the United Nations Integrated Office in Burundi (33,080,400 dollars), the United Nations representative to the International Advisory and Monitoring Board (162,500 dollars) and the United Nations Mission in Nepal (88,822,000 dollars) for the year 2007;
6 - توافق، بالنسبة لعام 2007، على ميزانيات مجموعها 900 064 122 من دولارات الولايات المتحدة فيما يتصل بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (400 080 33 دولار) ومكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة (500 162 دولار) وبعثة الأمم المتحدة في نيبال (000 822 88 دولار)؛