"of the united nations office for partnerships" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة للشراكات
• لمكتب الأمم المتحدة للشراكات
• مكتب الأمم المتحدة للشركات
• صندوق الأمم المتحدة للشراكات

It also examined the financial mechanism of the Foundation for the Global Compact and the activities of the United Nations Office for Partnerships (UNOP).
وهو يبحث أيضاً الآلية المالية لمؤسسة الاتفاق العالمي وأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

19. The Chair recalled that the matter of the United Nations Office for Partnerships had been introduced at the Committee's sixth meeting.
١٩ - الرئيسة: أشارت إلى أن مسألة مكتب الأمم المتحدة للشراكات قد عُرضت أثناء الجلسة السادسة للجنة.

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
خارطة تنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
السابع - المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

The Executive Director of the United Nations Office for Partnerships replied to questions raised.
ورد المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على الأسئلة التي طُرحت.

Other featured United Nations speakers included, Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Roland Rich, Officer-in-Charge of the United Nations Office for Partnerships.
وكان من بين المتكلمين الآخرين من الأمم المتحدة، روبرت س. أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي، ورولاند ريتش، الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

The role of the United Nations Office for Partnerships was to assist the Millennium Development Goal Awards Committee -- a non-profit entity -- in facilitating the nomination of Member States to receive the award.
ويتمثل الدور الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة للشراكات في مساعدة لجنة جوائز الأهداف الإنمائية للألفية - وهي كيان لا يستهدف الربح - في تيسير ترشيح دول أعضاء للحصول على الجائزة.

Organization of the United Nations Office for Partnerships
تنظيم مكتب الأمم المتحدة للشراكات

The Executive Director is responsible for all the activities of the United Nations Office for Partnerships as well as its administration, and provides overall direction in implementation of the Office's programme of work.
ويتولى المدير التنفيذي المسؤولية عن جميع أنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات فضلا عن إدارته، ويوفر التوجيه العام في تنفيذ برنامج عمل المكتب.

The present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 and 53/475, wherein the Secretary-General was requested to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Office for Partnerships.
هذا التقرير مقدم عملا بمقرري الجمعية العامة 52/466 و 53/475، اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبلغها، بصورة منتظمة، بأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

The present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 and 53/475, wherein the Secretary-General was requested to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Office for Partnerships.
هذا التقرير مقدم عملاً بمقرري الجمعية العامة 52/466 و 53/475 اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى الأمين العام إطلاعها بصفة منتظمة على أنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

The present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 and 53/475, wherein the Secretary-General was requested to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Office for Partnerships.
هذا التقرير مُقدَّم عملاً بمقرريّ الجمعية العامة 52/466 و 53/475، اللذين طُلب فيهما إلى الأمين العام أن يخطر الجمعية، بصفة دورية، بأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

The Executive Director of the United Nations Office for Partnerships replied to a question raised.
ورد المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على سؤال طرح عليه.

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
السادس - المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

The Executive Director of the United Nations Office for Partnerships replied to questions raised.
وأجاب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات عن الأسئلة التي طُرحت.

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

V. Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
الخامس - الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

The Executive Director of the United Nations Office for Partnerships was interviewed at the Summit about the role of the enterprise in addressing global problems.
وقد أُجريت مقابلة في مؤتمر القمة مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات بشأن دور المؤسسة في معالجة المشاكل العالمية.

The present report is submitted pursuant to General Assembly decisions 52/466 and 53/475, wherein the Secretary-General was requested to inform the Assembly, on a regular basis, about the activities of the United Nations Office for Partnerships.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بمقرري الجمعية العامة 52/466 و 53/475، اللذين طُلب فيهما إلى الأمين العام أن يخطر الجمعية العامة، بصفة منتظمة، بأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشركات.

Moreover, the partnership-building activities of the United Nations Office for Partnerships have as twin objectives the education and engagement of the public and new partners in the work of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، فإن أنشطة إقامة الشراكات التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للشراكات لها هدفان، هما: تثقيف الجمهور والشركاء الجدد وإشراكهم في أعمال الأمم المتحدة.