"of the united nations operation in somalia" - Translation from English to Arabic

    • عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
        
    • عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
        
    • لعملية الأمم المتحدة في الصومال
        
    • التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال
        
    We must learn the lessons of the United Nations Operation in Somalia and considerably improve its effectiveness. UN يجب أن نتعلم الدروس المستفادة من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ونحسن فعاليتها بشكل ملحوظ.
    Hence the presence of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) should be maintained and strengthened. UN ومن هنا ينبغي اﻹبقاء على وجود عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وتدعيمها.
    8. Financing of the United Nations Operation in Somalia [123] UN ٨ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ]١٢٣[
    Financing of the United Nations Operation in Somalia II UN إدارة شؤون اﻹعلام تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
    52/497. Financing of the United Nations Operation in Somalia II UN ٥٢/٤٩٧ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
    C. Assets of the United Nations Operation in Somalia donated to Somali communities UN جيم - الموجودات التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال والتي منحت للمجتمات المحلية الصومالية
    FINANCING of the United Nations Operation in Somalia UN تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
    FINANCING of the United Nations Operation in Somalia UN تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
    FINANCING of the United Nations Operation in Somalia UN تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
    We hope that, through the efforts of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) and others, there will be a speedy return of peace to this land fractured and devastated by civil strife. UN ونتعشم، أن يعود السلم بسرعة إلى هذه البلاد التي دمرتها ومزقتها الصراعات اﻷهلية، وذلك عن طريق الجهود المبذولة في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وغيرها من الجهود.
    The success of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) in meeting the humanitarian challenge has cast a ray of hope, for which the United Nations deserves praise and, indeed, support. UN لقد كان نجاح عملية اﻷمم المتحدة في الصومال في التصدي للتحدي المتمثل في ضرورة تلبية الاحتياجات الانسانية نجاحا ألقى على الحالة بصيصا من اﻷمل تستحق اﻷمم المتحدة عليه الثناء بل التأييد.
    We know that the United Nations shares this view and that, through the efforts of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM), the process of political reconciliation and national reconstruction is now well established in that country. UN إننا نعرف أن اﻷمم المتحدة تشاطر هذا الرأي، وإن عملية المصالحة السياسية والتعمير الوطني بدأت تترسخ اﻵن في ذلك البلد بفضل جهود عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
    18. Financing of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) (P.139). UN ١٨ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )م - ١٣٩(.
    A few delegations emphasized the importance of further coordination with NGOs, bilateral donors and the World Bank and the consolidation of the activities of the Development Office, especially as the role of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) in the country declined. UN وأكد قليل من الوفود أهمية زيادة التنسيق مع المنظمات غير الحكومية، والمانحين الثنائيين والبنك الدولي وتوحيد أنشطة مكتب التنمية، لا سيما وأن دور عملية اﻷمم المتحدة في الصومال قد انكمش في البلد.
    A few delegations emphasized the importance of further coordination with NGOs, bilateral donors and the World Bank and the consolidation of the activities of the Development Office, especially as the role of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) in the country declined. UN وأكد قليل من الوفود أهمية زيادة التنسيق مع المنظمات غير الحكومية، والمانحين الثنائيين والبنك الدولي وتوحيد أنشطة مكتب التنمية، لا سيما وأن دور عملية اﻷمم المتحدة في الصومال قد انكمش في البلد.
    12. Financing of the United Nations Operation in Somalia II [128]. UN ١٢ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ]١٢٨[.
    Item 128 Financing of the United Nations Operation in Somalia II UN البند ١٢٨ تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
    Financing of the United Nations Operation in Somalia II UN تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
    134. Financing of the United Nations Operation in Somalia II. UN ٤٣١ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
    D. Assets of the United Nations Operation in Somalia currently supporting the mission in Nairobi UN دال - الموجودات التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال والتي تقوم في الوقت الراهن بدعم البعثة في موزامبيق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more