"of the united nations population fund at" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للسكان في
• صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في

(i) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 2004 (DP/2004/33);
(ط) المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام 2004 (DP/2004/33)؛

(d) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session, 2000;
(د) المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام 2000()؛

(e) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session, 2000;
(هـ) المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام 2000()؛

Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 2004 (document DP/2004/33);
المقـررات التي اعتمدهـا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام 2004 (الوثيقة DP/2004/33)؛

(c) Decisions taken by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 1998; DP/1998/16 and Corr.1.
)ج( المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨)٢٠٤(؛

(b) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its first regular session of 2006 (20 to 27 January) (DP/2006/16);
(ب) المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الأولى لعام 2006 (20 إلى 27 كانون الثاني/يناير) (DP/2006/16)(1)؛

(i) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its first regular session of 2006 (DP/2006/16);
(ط) المقـررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/16)؛

(j) Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 2007 (DP/2007/40);
(ي) المقـررات التي اعتمدهـا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام 2007 (DP/2007/40)؛

3. Also welcomes with appreciation the decision taken by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its 2002 annual session to mainstream the Programme of Action within the programme of work of the United Nations Development Programme as well as in its managed funds activities, in particular the activities of the United Nations Capital Development Fund;
3 - يرحب مع الارتياح بالمقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام 2002 بشأن إدراج برنامج عمل العقد في برنامج عمل البرنامج الإنمائي وكذلك في أنشطة الصناديق التي يديرها، و لا سيما أنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية()؛

" 1. Welcomes decision 2007/35, adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session of 2007 on 14 September 2007, in which the Executive Board endorsed the strategic priorities and results set out in the UNIFEM strategic plan, 2008-2011;
" 1 - ترحب بالمقرر 2007/35 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2007 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام 2007، والذي أيد فيه المجلس التنفيذي الأولويات الاستراتيجية والنتائـج الواردة في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011؛

1. Takes note with appreciation of decision 2007/35, adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session of 2007 on 14 September 2007, which took note of the strategic plan, 2008-2011, of the United Nations Development Fund for Women and endorsed its strategic priorities and results and authorized its implementation;
1 - تحيط علما مع التقدير بالقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام 2007، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2007 وفيه أخذ المجلس في الاعتبار الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011() وأيد أولوياتها الاستراتيجية ونتائجها وأذن بتنفيذها؛

1. Takes note with appreciation of decision 2007/35, adopted on 14 September 2007 by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session of 2007, in which it took note of the strategic plan, 2008 - 2011, of the United Nations Development Fund for Women, endorsed its strategic priorities and results and authorized its implementation;
1 - تحيط علما مع التقدير بالمقرر 2007/35 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في 14 أيلول/سبتمبر 2007، في دورته العادية الثانية لعام 2007()، والذي أحاط فيه المجلس علما بالخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011() وأيد أولوياتها الاستراتيجية ونتائجها وأذن بتنفيذها؛

(d) Decisions taken by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 1998; DP/1998/28.
)د( المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته السنوية لعام ١٩٩٨)٢٠٥(؛ )٢٠١( E/1998/L.17.