"of the united nations public administration" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للإدارة العامة
• الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة

:: Historical Review of the United Nations Public Administration Programme
:: استعراض تاريخي لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة

This course is currently offered on the free online training platform of the United Nations Public Administration Network.
وتُقدم هذه الدورة حاليا في برنامج التدريب الإلكتروني المجاني لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

The major output of the initiative was the development of the Africa governance inventory portal and its subsequent transfer to the platform of the United Nations Public Administration Network.
وكان الناتج الرئيسي لهذه المبادرة إنشاء بوابة دليل الحوكمة في أفريقيا ونقلها لاحقا إلى منصة شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

The present report reviews the achievements and shortcomings of the United Nations Public Administration, finance and development programme, which is implemented by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
يستعرض هذا التقرير إنجازات وأوجه قصور برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية، الذي تنفذه شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The list of observers who attended the session can be viewed on the website of the United Nations Public Administration Network at www.unpan.org/cepa.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين الذين حضروا الدورة في الموقع الشبكي لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة www.unpan.org/cepa.

6. The list of observers who attended the session can be viewed on the website of the United Nations Public Administration Network at www.unpan.org/cepa.
6 - ويمكن الإطلاع على قائمة المراقبين الذين حضروا الدورة في الموقع الشبكي لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة:.www.unpan.org/cepa

5. The list of observers who attended the session can be viewed on the website of the United Nations Public Administration Network at www.unpan.org/cepa. C. Agenda
5 - ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين الذين حضروا الدورة على الموقع الشبكي لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة: www.unpan.org/cepa.

24. The online training centre of the United Nations Public Administration Network delivers capacity-building courses on various public administration topics (see www.unpan.org/elearning).
24 - ويوفر مركز التدريب الإلكتروني التابع لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة دورات تدريبية لبناء القدرات تتعلق بمختلف مواضيع الإدارة العامة (انظر www.unpan.org/elearning).

(c) To support the development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge dissemination and the exchange of best practices and lessons learned in the area of public administration;
(ج) دعم تطوير شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من أجل بناء الشراكات ونشر المعارف وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال الإدارة العامة؛

(b) To support further development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge-sharing and the exchange of best practices in the area of public administration;
(ب) دعم مواصلة تطوير شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من أجل بناء الشراكات وتبادل المعارف وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة؛

(a) To continue to support the development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge dissemination and the exchange of knowledge, best practices and lessons learned in the area of public administration;
(أ) مواصلة دعم تطوير شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من أجل بناء الشراكات ونشر المعارف وتبادل المعارف وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال الإدارة العامة؛

(a) To continue to support the development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge dissemination and the exchange of knowledge, best practices and lessons learned in the area of public administration;
(أ) مواصلة دعم تطوير شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من أجل بناء الشراكات ونشر المعارف وتبادل المعارف وأفضل الممارسات والدروس المستخلصة في مجال الإدارة العامة؛

(b) Support further development of the United Nations Public Administration Network for partnership-building, knowledge-sharing and the exchange of best practices in the areas of public administration;
(ب) دعم مواصلة تطوير شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من أجل بناء الشراكات وتبادل المعارف وأفضل الممارسات في مجالات الإدارة العامة؛

55. In the effort to promote worldwide knowledge-sharing, information dissemination and state-of-the-art research on e/m-government development, the Department of Economic and Social Affairs, through the Division for Public Administration and Development Management, underpinned in early 2008 the content and operation features of the United Nations Public Administration Network (UNPAN).
55 - في سبيل الترويج لتبادل المعارف على الصعيد العالمي ونشر المعلومات وأحدث البحوث المتعلقة بتطوير الحكومة الإلكترونية/حكومة المحمول، دعمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، في أوائل عام 2008 محتوى وسمات تشغيل شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة.

80. During 2011, DESA completed Volume IV of the United Nations Public Administration Network Compendium of Innovative e-Government Practices and finalized preparations for the 2012 United Nations e-Government Survey, which will focus on e-government for sustainable development.
80- أنهت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في عام 2011، إعداد المجلد الرابع لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من الإصدار بعنوان موجز الممارسات المبتكرة للحكومة الإلكترونية - Compendium of Innovative e-Government Practices ووضعت اللمسات الأخيرة على دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية بشأن الحكومة الإلكترونية 2012، التي تركز على موضوع الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية المستدامة.

1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration;
1 - ترحب بإنشاء شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة بوصفها أداة بالغة الفعالية متاحة للدول الأعضاء لتبادل المعلومات والخبرات في مجال الإدارة العامة؛