"of the united nations staff rules" - Translation from English to Arabic

• من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة
• للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة
• من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

It contributed to the revision of chapter 1 of the United Nations Staff Rules.
وأسهم المكتب في تنقيح الفصل 1 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.

* Includes cost of insurance cover for secretariat personnel in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the secretariat, as required by appendix D of the United Nations Staff Rules.
* تشمل تكاليف غطاء التأمين لموظفي الأمانة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض الناجمة عن أداء مهام رسمية نيابة عن الأمانة، حسبما يقتضي التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.

30. As to other international staff, these would be appointed under the appropriate series of the United Nations Staff Rules applying to technical cooperation staff.
30 - وفيما يتعلق بالموظفين الدوليين الآخرين، فإنهم سيُعيّنون في إطار السلاسل الملائمة من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة المطبق على موظفي التعاون التقني.

The Chief of Unit would advise international staff on their entitlements, contractual obligations, salaries and allowances and would ensure consistent application of the United Nations Staff Rules within the delegated authority of the Mission.
ويقدم رئيس الوحدة المشورة إلى الموظفين الدوليين بشأن استحقاقاتهم والتزاماتهم التعاقدية ومرتباتهم وبدلاتهم، ويكفل التطبيق المتسق للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة في حدود السلطة المخولة للبعثة.

191. The Administration clarifies that the actions taken by UNMIK in the drawdown of the Mission were in line with the provisions of rule 9.7 of the United Nations Staff Rules.
191 - وتوضح الإدارة أن الإجراءات التي اتخذتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بشأن تخفيض حجم البعثة تتماشى مع أحكام القاعدة 9-7 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.

71. UNICEF ethical standards for the integrity and expected behaviour of staff and consequences for non-compliance has its foundation in the United Nations Staff Regulations 10.1 and 10.2, Chapter X of the United Nations Staff Rules and the Standards of Conduct for the International Civil Service.
71 - تستند المعايير الأخلاقية باليونيسيف المتعلقة بالأمانة والسلوك المتوقع من الموظفين وبالآثار التي تترتب على عدم الامتثال إلى المادتين 10-1 و 10-2 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والفصل العاشر من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة ومعايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية.

11. The High-Level Committee on Management has been guiding a mapping and review of the benefits coverage for United Nations staff and personnel in the event of service-incurred injury, death or disability and has proposed changes to appendix D of the United Nations Staff Rules, which will become the reference model for all agencies.
11 - وتعمل اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مسح واستعراض تغطية استحقاقات موظفي الأمم المتحدة والعاملين فيها في حال الإصابة أو الوفاة أو العجز لأسباب تتعلق بالخدمة، وقد اقترحت اللجنة إدخال تعديلات على التذييل " دال " من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة الذي سيصبح النموذج المرجعي لجميع الوكالات.

The Chief of Unit would advise local staff on their entitlements, contractual obligations, salaries and allowances and would ensure consistent application of the United Nations Staff Rules within the delegated authority of the Force.
ويقدم رئيس الوحدة المشورة إلى الموظفين المحليين بشأن استحقاقاتهم والتزاماتهم التعاقدية ومرتباتهم وبدلاتهم، كما يضمن التطبيق المتسق للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة في حدود السلطة المخولة للقوة.

The Chief of Unit will advise such staff on their entitlements, contractual obligations, salaries and allowances, and will ensure consistent application of the United Nations Staff Rules within the delegated authority of the mission.
وسيقدم رئيس الوحدة المشورة لهؤلاء الموظفين بشأن استحقاقاتهم والتزاماتهم التعاقدية ومرتباتهم وبدلاتهم، وسيكفل التطبيق المتسق للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة في حدود السلطة المخولة للبعثة.

The Chief of Unit will advise local staff on their entitlements, contractual obligations, salaries and allowances, and will ensure consistent application of the United Nations Staff Rules and procedures within the delegated authority of the mission.
وسيقدم رئيس الوحدة المشورة للموظفين المحليين حول استحقاقاتهم والتزاماتهم التعاقدية ومرتباتهم وبدلاتهم، ويكفل التطبيق المتسق للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة وإجراءاتها في حدود السلطة المخولة للبعثة.

In addition, they were required to submit on an annual basis, starting in 2004, the financial disclosure required under regulation 1.2(n) of the United Nations Staff Rules.
وهم مطالبون، فضلا عن ذلك، بأن يقدموا سنويا، اعتبارا من عام 2004، الإقرار المالي المطلوب بموجب المادة 1-2 (س) من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.