"of the united nations statistical" - Translation from English to Arabic

• الإحصائية للأمم المتحدة
• الإحصائية التابعة للأمم المتحدة
• الإحصائية بالأمم المتحدة
• الإحصائية في الأمم المتحدة
• اﻹحصائية لﻷمم المحدة
• الاحصائية التابعة لﻷمم المتحدة
• الاحصائية لﻷمم المتحدة
• الإحصائي للأمم المتحدة

For example, there were 464 experts participating in sessions of the United Nations Statistical Commission in 2007.
وعلى سبيل المثال، شارك 464 خبيرا في دورة اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2007.

That approach might also include taking advantage of the opportunities for collaboration at the quadrennial comprehensive policy review and the 2012 session of the United Nations Statistical Commission.
وقد يتضمن هذا النهج أيضا الانتفاع بفرص للتعاون في الاستعراض الرباعي الشامل للسياسات ودورة اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة لعام 2012.

In accordance with a request of the United Nations Statistical Commission at its forty-second session, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في دورتها الثانية والأربعين، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية.

Daasebre was a member of the United Nations Statistical Commission from 1983 to 1998 and became the first African to be elected as Chair of the Commission in 1987.
وكان الأستاذ داسيبري عضوا في اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة من عام 1983 إلى عام 1998، وأصبح في عام 1987 أول أفريقي ينتخب رئيسا لها.

Daasebre was a member of the United Nations Statistical Commission from 1983 to 1998 and became the first African to be elected as Chair of the Commission in 1987.
وكان الأستاذ الفاضل عضوا في اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة من عام 1983 إلى عام 1998 وأصبح في عام 1987 أول أفريقي ينتخب رئيسا لها.

Staff of the United Nations Statistical Division participated.
وقد شارك فيه موظفون من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Friends of the Chair of the United Nations Statistical Commission on the indicators on violence against women
تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة عن مؤشرات العنف ضد المرأة

An accompanying background document provides a more detailed description of the United Nations Statistical Information System and current existing coordination mechanisms.
وتتضمن وثيقة معلومات أساسية مرفقة وصفا أكثر تفصيلا لمنظومة المعلومات الإحصائية للأمم المتحدة وآليات التنسيق الموجودة حاليا.

An umbrella memorandum of understanding will be signed by the United Nations Statistics Division, on behalf of the United Nations Statistical Commission and the World Bank as host agency of the Global Office.
وستوقع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة مذكرة تفاهم شاملة، نيابة عن اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والبنك الدولي باعتباره الوكالة المضيفة للمكتب العالمي.

The outcome of the United Nations Statistical Commission meeting will form the basis for the preparation of a more detailed strategy paper that will provide steps for implementation and an overall timetable.
وستشكل الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة أساسا لإعداد ورقة استراتيجية أكثر تفصيلا تتضمن خطوات التنفيذ وجدولا زمنيا شاملا.

1. The present report has been produced in response to the regular request of the United Nations Statistical Commission on the status of science and technology statistics.
1 - أعد هذا التقرير استجابة للطلب الدوري للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن حالة إحصاءات العلم والتكنولوجيا.

Lehohla, P., 2007, seminar on the evolution of national statistical systems, thirtyeighth session of the United Nations Statistical Commission.
انظر: Lehohla, P., 2007، حلقة دراسية عن النظم الإحصائية الوطنية، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

In addition, UNIDO will continue to offer technical support for various activities of the United Nations Statistical Commission and to the institutional capacity-building of national statistical offices in industrial statistics.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اليونيدو تقديم الخدمات التقنية لأنشطة مختلفة تقوم بها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولبناء القدرات المؤسسية للمكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

5. These concerns were discussed at a meeting of interested parties that was held back to back with the February 2008 meeting of the United Nations Statistical Commission and Eurostat subsequently informed the Commission about them.
5 - وقد نوقشت هذه الشواغل في اجتماع للأطراف المعنية عقد عقب اجتماع اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2008 وقام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بعد ذلك بإبلاغ اللجنة بهذه الشواغل.

The revised version of the manual will be presented at the fortieth session of the United Nations Statistical Commission in February 2009.
وستقدم النسخة المنقحة من الدليل في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2009.

Finally, she summarized the main conclusions of the thematic meeting, which had been submitted to the preparatory committee of WSIS and would be presented at the next meeting of the United Nations Statistical Commission.
وأخيراً لخصت الاستنتاجات الرئيسية للاجتماع المواضيعي، التي قُدمت إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة لمجتمع المعلومات والتي ستُعرض في الاجتماع المقبل للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.

Informing countries of the progress achieved by the main technical groups working on policies for the generation and dissemination of statistics under the direction of the United Nations Statistical Commission
إبلاغ البلدان بالتقدم الذي أحرزته الأفرقة التقنية الرئيسية التي تعنى بالسياسات بغية إعداد ونشر الإحصاءات بتوجيه من اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة

Thirtyseventh session of the United Nations Statistical Commission (2007)
(ج) الدورة السابعة والثلاثون للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة (2007).

In the context of ensuring sustainability, the Committee stressed the need to raise the visibility of the task team's work, and suggested bringing the conclusions to the attention of the members of the United Nations Statistical Commission.
وفي سياق ضمان الاستدامة، شددت اللجنة على ضرورة إبراز عمل الفريق، واقترحت عرض الاستنتاجات على أعضاء اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة.

9.116 Substantive inputs and secretarial support for the activities of the United Nations Statistical Commission and its Working Group will continue to be provided under the subprogramme.
٩-١١٦ وسوف يستمر تقديم المدخلات الفنية ودعم اﻷمانة ﻷنشطة اللجنة اﻹحصائية لﻷمم المحدة وفريقها العامل في إطار البرنامج الفرعي.

Emphasis will be placed on developing the Committee on Statistics as the focus of regional statistical development, in line with the recommendations of the United Nations Statistical Commission.
وسيجري التركيز على تطوير لجنة الاحصاءات لتكون مركز التطوير الاحصائي على الصعيد الاقليمي، بما يتمشى مع توصيات اللجنة الاحصائية التابعة لﻷمم المتحدة.

17. Human resource management. Staffing and human resources management is conducted mostly independently by the various entities of the United Nations Statistical system.
17 - إدارة الموارد البشرية - تتولى مختلف كيانات النظام الإحصائي للأمم المتحدة مهمة التوظيف وإدارة الموارد البشرية في الغالب بشكل مستقل.