"of the united nations statistics division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
• الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
• لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
• الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة
• الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة
• شعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة
• للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة
• الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة
• لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة
• الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة
• بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
• من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
• التابع لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
• بشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة
• شعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن أنشطة الشعبة الراهنة وخططها وأولوياتها.

Further details are contained in the report of the United Nations Statistics Division on the international recommendations on energy statistics.
ويرد مزيد من التفاصيل في تقرير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

The Director of the United Nations Statistics Division made a number of clarifications.
وقدّم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عددا من الإيضاحات.

The Director of the United Nations Statistics Division made clarifications on a number of points raised during the discussion.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة توضيحات عن بعض النقاط التي أثيرت خلال المناقشة.

This platform will be in addition to the existing functions of the United Nations Statistics Division website.
وستضاف هذه القاعدة إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

List of publications of the United Nations Statistics Division in social statistics
قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية

4. Also at the 1st meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

13. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
13 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

22. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
22 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

29. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
29 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

34. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
34 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

The Director and the representative of the United Nations Statistics Division made a number of clarifications.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وممثلها عددا من الإيضاحات.

Note by the Secretariat on the work programme of the United Nations Statistics Division
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and future plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال الراهنة والخطط والأولويات المقبلة.

It had before it the following documents, which were introduced by the Chief of the Statistical Services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

It had before it the following documents, which were introduced by the Chief of the Statistical Services Branch of the United Nations Statistics Division:
وكانت الوثائق التالية التي قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة معروضة عليها:

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة.

(i) Consider and approve any changes considered necessary in the work programme or priorities of the United Nations Statistics Division, within the existing approved budget and medium-term plan;
ُ١ُ أن يدرس ويعتمد أية تغييرات تُرتأى ضرورتها في برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة أو أولوياتها، في حدود الميزانية المعتمدة الحالية والخطة المتوسطة اﻷجل؛

140. At the 496th meeting, on 4 March, the Director of the United Nations Statistics Division made an introductory statement.
٤٠١ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى مدير شعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة ببيان تمهيدي.

Draft programme of work and medium-term plan of the United Nations Statistics Division
مشــروع برنامــج العمل والخطة المتوسطة اﻷجل للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

Taking into account the needs of the United Nations Statistics Division to have trade statistics based on the Harmonized System,
وإذ يأخذ في الاعتبار احتياجات الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة للحصول على احصاءات تجارية على أساس النظام المنسق،

The assessment method based on the international database of the United Nations Statistics Division is explained.
ويرد فيه شرح لطريقة التقييم التي تستند إلى قاعدة البيانات الدولية لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة.

The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بشأن العمل والخطط والأولويات الحالية.

The Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement.
وقدم رئيس فرع الإحصاءات الاقتصادية بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بيانا استهلاليا.

It welcomed the proposal of the United Nations Statistics Division that the London Group invite developing countries, ensuring regional representation, to its next meeting, which will take place in October 2000 in the Netherlands.
ورحبت بالاقتراح المقدم من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة بأن يدعو فريق لندن البلدان النامية، على نحو يكفل التمثيل الإقليمي، إلى اجتماعه المقبل الذي يعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2000 في هولندا.

Introductory statements were made by the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division and the representative of Australia.
وأدلى رئيس فرع الإحصاءات الاقتصادية التابع لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة وممثل أستراليا ببيان استهلالي.

7. At the same meeting, a senior official of the United Nations Statistics Division also made an introductory statement.
٧ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان استهلالي أيضا أحد كبار المسؤولين بشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة.

Oral report by the Director of the United Nations Statistics Division
تقرير شفوي يقدمه مدير شعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة