"of the united nations system activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة
• أنشطة منظومة الأمم المتحدة من
• لأنشطة منظومة الأمم المتحدة على
• اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

A. Coordination of the United Nations system activities for
تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

Apart from these activities, donors have also obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.
وإضافة إلى هذه اﻷنشطة، حصلت الجهات المانحة أيضا من مصادر أخرى على معلوماتها المتعلقة بتأثير أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

Apart from these activities, donors also have obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.
وإضافة إلى هذه اﻷنشطة، حصلت الجهات المانحة أيضا من مصادر أخرى على معلوماتها المتعلقة بتأثير أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

They provide a means of articulating support to national efforts through enhanced collaborative programming of the United Nations system activities.
فكلاهما عبارة عن وسيلة تنظم الدعم المقدم إلى الجهود الوطنية، من خلال تحسين التعاون في برمجة أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

1996 Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication (three sub-themes).
1996: تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر (ثلاثة مواضيع فرعية).

3. Endorses the overall approach of UNDP to its role as coordinator of the United Nations system activities at the country level, through existing United Nations mechanisms and the United Nations Development Assistance Framework and through its partnership with all United Nations organizations, non-governmental organizations and the private sector in response to the HIV/AIDS crisis;
3 - يؤيد النهج العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء دوره بوصفه منسقا لأنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، عن طريق آليات الأمم المتحدة القائمة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وشراكته مع جميع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في التصدي لأزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

A. Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

1996/1 Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication Economic and Social Council resolutions and decisions
١٩٩٦/١ بشأن " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر "

1996/1 Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
١٩٩٦/١ بشأن " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر "

(a) Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication;
)أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛

A. Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication . 23
ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

(a) Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
)أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر

1996: Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
١٩٩٦: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر )ثلاث موضوعات فرعية(

Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication (three sub-themes).
1996: تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر (ثلاثة مواضيع فرعية).

(d) Endorse the overall approach of UNDP to its role as coordinator of the United Nations system activities at the country level, through the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and the United Nations Development Assistance Framework and through its partnership with all United Nations organizations, nongovernmental organizations and the private sector in response to the HIV/AIDS crisis;
(د) إقرار النهج العام للبرنامج الإنمائي بشأن دوره كمنسق لأنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، عن طريق فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالفيروس والإيدز وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعن طريق الشراكة القائمة بينه وبين جميع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من أجل التصدي للأزمة الناجمة عن الفيروس/الإيدز؛

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the Council's agreed conclusions 1996/1 on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استنتاجات المجلس المتفق عليها ١٩٩٦/١ تتناول تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.