"of the united nations to undertake" - Translation from English to Arabic

• للأمم المتحدة لأداء
• للأمم المتحدة للاضطلاع
• للأمم المتحدة اتخاذ
• اﻷمم المتحدة على الاضطلاع
• اﻷمم المتحدة على القيام
• في الأمم المتحدة لإنجاز
• لﻷمم المتحدة إجراء
• للأمم المتحدة إلى إجراء

29. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
29 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام ضمان أن تتوافر لإدارة شؤون الإعلام القدرة الملائمة من الموظفين في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأداء جميع أنشطتها؛

28. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
28 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام ضمان أن تتوفر لإدارة شؤون الإعلام القدرة الملائمة من الموظفين في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأداء جميع أنشطتها؛

and, in this regard, reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department has appropriate staffing capacity in all the official languages of the United Nations to undertake all its activities;
وتكرر، في هذا الصدد، طلبها إلى الأمين العام أن يكفل وجود عدد كاف من الموظفين لدى الإدارة في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة للاضطلاع بجميع أنشطتها؛

11. We request the Secretary General of the United Nations to undertake all necessary measures to strengthen the Office of the High Representative.
11- نطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز مكتب الممثل السامي؛

In the Presidential statement of 3 May 1994 (S/PRST/1994/22), the Security Council welcomed “measures the Secretary-General has taken to strengthen the capacity of the United Nations to undertake peace-keeping operations”.
٤١٠ - وفي البيان الرئاسي المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/PRST/1994/22(، رحب مجلس اﻷمن " بالتدابير التي اتخذها اﻷمين العام لتعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على الاضطلاع بعمليات حفظ السلام " .

The Security Council welcomes the useful account the report provides of the measures the Secretary-General has taken to strengthen the capacity of the United Nations to undertake peace-keeping operations.
ويرحب مجلس اﻷمن بالشرح المفيد الذي يقدمه التقرير للتدابير التي اتخذها اﻷمين العام لتعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على القيام بعمليات حفظ السلم.

18. Also requests the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
18 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل لإدارة شؤون الإعلام قواما كافيا من الموظفين بجميع اللغات الرسمية المستعملة في الأمم المتحدة لإنجاز جميع أنشطتها؛

Requested the Secretary-General of the Organization of African Unity and the Secretary-General of the United Nations to undertake urgent consultations within and outside Africa to ensure maximum support for the implementation of this initiative;
طلب إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة إجراء مشاورات عاجلة داخل أفريقيا وخارجها من أجل كفالة أكبر دعم ممكن لتنفيذ هذه المبادرة؛

2. Invites the Secretary-General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary-General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats;
2 - تدعــو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء مشاورات مع الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود تهدف إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين كلتا الأمانتين العامتين؛

28. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
28 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام ضمان أن تتوافر لإدارة شؤون الإعلام القدرة الملائمة من الموظفين في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأداء جميع أنشطتها؛

11. We request the Secretary-General of the United Nations to undertake all necessary measures to strengthen the Office of the High Representative.
11- نطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز مكتب الممثل السامي؛

In the Presidential statement of 3 May 1994 (S/PRST/1994/22), the Security Council welcomed “measures the Secretary-General has taken to strengthen the capacity of the United Nations to undertake peace-keeping operations”.
٤١٠ - وفي البيان الرئاسي المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/PRST/1994/22(، رحـب مجلـس اﻷمـن " بالتدابيـر التي اتخذها اﻷمين العام لتعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على الاضطلاع بعمليات حفظ السلام " .

The planned overall reduction of 53 regular budget posts resulted partly from the restructuring of the UNCTAD secretariat following UNCTAD IX and partly from the decision of the Secretary-General of the United Nations to undertake a further reduction of 1,000 United Nations posts.
والتخفيض اﻹجمالي المخطط ﻟ ٣٥ وظيفة من وظائف الميزانية العادية إنما هو ناتج جزئياً عن إعادة تشكيل أمانة اﻷونكتاد على إثر اﻷونكتاد التاسع، وجزئياً عن قرار اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إجراء تخفيض إضافي في عدد وظائف اﻷمم المتحدة بواقع ٠٠٠ ١ وظيفة.

(c) The Council should call upon the Secretary-General of the United Nations to undertake an evaluation of humanitarian assistance provided to civilians by the United Nations system and other humanitarian and relief organizations in Lebanon with a view to enhancing the right to immediate and unlimited access to humanitarian assistance for civilians in armed conflicts.
(ج) ينبغي للمجلس أن يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء تقييم للمساعدة الإنسانية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية والغوثية للمدنيين في لبنان بغية تعزيز حق المدنيين في الحصول الفوري وغير المحدود على المساعدة الإنسانية في المنازعات المسلحة.