"of the united nations verification" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للتحقق
• اﻷمم المتحدة للتحقيق
• اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة
• التحقق التابعة للأمم المتحدة
• التابع لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق

Proposed organizational structure of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004
الهيكل التنظيمي المقترح لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004

:: Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Item 148 Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند 148 تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Annex Twelfth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

A woman has also been appointed as Deputy Head of Mission of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

That, in essence, is the function of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

The situation in Guatemala and the activities of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) are a particular priority for the European Union.
إن الحالة في غواتيمالا وأنشطة بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، تعد ذات أولوية خاصة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

Part of our support has also been through contributions to maintain the presence of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وثمة جزء من دعمنا يتمثل أيضاً في عملنا للحفاظ على وجود بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Already, the fourth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) underlined the need to mobilize more resources for democratization and consolidation of the peace process.
وإن التقرير الرابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا سبق أن أبرز الحاجة إلى تعبئة مزيد من الموارد من أجل التحول الديمقراطي وتدعيم عملية السلام.

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Agenda item 142: Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ٢٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala: expenditure for the period from 15 February 1997 to 31 May 1997 as at 30 June 1997
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا: النفقات للفترة من ٥١ شبـــاط/فبرايـــر الـــى ٣١ أيـــار/مايو ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

In Guatemala, both international and national UNV volunteers have, for a number of years, been the mainstay of the United Nations Verification Mission (MINUGUA) at the district and local levels.
وفي غواتيمالا، ظل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون والوطنيون معا يشكلون طوال سنوات الدعامة الأساسية لبعثة التحقق التابعة للأمم المتحدة على صعيد المقاطعات والصعيد المحلي.

Statement XIX. Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 February to 31 May 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1997
البيان التاسع عشر - فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥١ شباط/فبراير الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ الجدول ١٩-١