"of the united nations were represented" - Translation from English to Arabic

• في الأمم المتحدة ممثلة
• في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة
• في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة

11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة: زمبابوي

12. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
12 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
اليابان ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين:

13. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
13 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

Zimbabwe Guinea-Bissau 14. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
14 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة بمراقبين:

17. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
17 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

15. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
15 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

10. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
10 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

5. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Egypt, Iraq and Turkey.
5 - وكانت الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: تركيا، والعراق، ومصر.

5. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
5 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بواسطة مراقبين:

11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

9. The following non-member States of the United Nations were represented by observers: Holy See.
9- وكانت الدولة التالية غير العضو في الأمم المتحدة ممثلة بمراقب: الكرسي الرسولي.

11. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, Honduras, Iraq, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Saudi Arabia, Spain, Sweden.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، إسبانيا، استراليا، إستونيا، البرازيل، بلجيكا، بوليفيا، الجماهيرية العربية الليبية، الدانمرك، السويد، العراق، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا والمملكة العربية السعودية، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هندوراس، هولندا.

The following States Members of the United Nations were represented as observers: Australia, Belarus, Bolivia, Colombia, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Jordan, Latvia, Morocco, Nepal, New Zealand, Norway, Paraguay, Philippines, Romania, Tunisia, Ukraine, United States of America.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، بوليفيا، بيلاروس، تونس، الدانمرك، رومانيا، الفلبين، فنلندا، كولومبيا، لاتفيا، مصر، المغرب، النرويج، نيبال، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

6. The following States Members of the United Nations were represented as observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة بمراقبين: اسبانيا

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
الصين ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين: