"of the united nations year for tolerance" - Translation from English to Arabic

• لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح
• سنة اﻷمم المتحدة للتسامح
• بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح

AGENDA ITEM 102: PREPARATION FOR AND ORGANIZATION of the United Nations Year for Tolerance
البند ٢٠١ من جدول اﻷعمال: اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

Noting that the preparation of the United Nations Year for Tolerance will not involve any financial implications for the United Nations,
وإذ تلاحظ أن اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح لن ينطوي على أي آثار مالية تتحملها اﻷمم المتحدة،

Item 11. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance
البند ١١ - التحضير لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها؛

I hope the legacy of the United Nations Year for Tolerance will be a future of creative tolerance for the coming generations.
إنني آمل أن يكون تراث سنة اﻷمم المتحدة للتسامح مستقبلا لﻷجيال المقبلة قوامه التسامح الخلاق.

The European Union wishes to reaffirm its commitment to the objectives of the United Nations Year for Tolerance.
إن الاتحاد اﻷوروبي يريد أن يؤكد من جديد التزامه بأهداف سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

This will enable activities conducted under the auspices of the United Nations Year for Tolerance to be readily identified.
وهذا يتيح إمكانية تحديد التدابير المضطلع بها في إطار سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

Item 11. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance
البند ١١ - التحضير لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

2. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance [102]
٢ - اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها ]١٠٢[

Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance [102]
اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها ]١٠٢[

106. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance
١٠٦ - اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها

102. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance.
١٠٢ - اﻹعداد لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها.

Its adoption by the UNESCO General Conference on 16 November 1995 had marked the culmination of the United Nations Year for Tolerance.
وكان اعتماده في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ من قِبل المؤتمر العام لليونسكو تتويجا لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

Item 11. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance 8/
البند ١١ - التحضير لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها)٨(

Item 11. Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance (draft resolution A/C.3/48/L.46)
البند ١١ - التحضير لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وتنظيمها )مشروع القرار A/C.3/48/L.46(

7. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled " Preparation and organization of the United Nations Year for Tolerance " .
٧ - تقرر إدراج بند بعنوان " إعداد وتنظيم سنة اﻷمم المتحدة للتسامح " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين.

Thus, a UNESCO children's book award will be conferred in 1995 on the work which best embodies the spirit of the United Nations Year for Tolerance.
وفي هذا الصدد، ستسمح جائزة اليونسكو لكتاب الطفل في عام ١٩٩٥ بتكريم أفضل إنتاج في هذا المجال يستجيب لمتطلبات سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

It is our belief that the end of the United Nations Year for Tolerance does not mean also the end of United Nations actions for promoting tolerance as an essential factor for world peace.
ونحن نعتقد أن نهاية سنة اﻷمم المتحدة للتسامح لا تعني أيضا نهاية اﻹجراءات التي تتخذها اﻷمم المتحدة للنهوض بالتسامح باعتباره عاملا أساسيا لاستتباب السلام العالمي.

I am also pleased to pay a tribute to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its Director-General, Mr. Federico Mayor, for their contribution to the success of the United Nations Year for Tolerance.
كما يسرنــي أن أشيــد بمنظمــة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرها العام السيد فدريكو مايور على ما أسهمــا به في نجاح سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

In this and in other respects we join in the statement made by Spain on behalf of the European Union reaffirming our commitment to the objectives of the United Nations Year for Tolerance.
وفي هذا الصدد وغيره نوافق على البيان الذي أدلت به اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والذي يعيد تأكيد التزامنا بأهداف سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.

1. Having examined the Director-General's report on the proclamation of the United Nations Year for Tolerance (141 EX/17),
١ - وقد درس تقريــر المديــر العــام بشــأن اعلان سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )الوثيقة ١٤١ م ت/١٧(؛

Noting that the observance of the United Nations Year for Tolerance will not involve any financial implications for the United Nations,
وإذ تلاحظ أن الاحتفال بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح لن ينطوي على أي آثار مالية تتحملها اﻷمم المتحدة،