"of the united states of america on" - Translation from English to Arabic

• للولايات المتحدة الأمريكية في
• الولايات المتحدة الأمريكية بشأن
• الولايات المتحدة الأمريكية في
• الولايات المتحدة الأمريكية على
• الولايات المتحدة الأمريكية عن
• الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة
• الولايات المتحدة الأمريكية بمناسبة
• الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

I call on the representative of the United States of America on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن نقطة نظامية.

Welcoming the work of the United States of America on hazard characteristic H11,
إذ يرحب بعمل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الخاصية الخطرة H11،

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

The worldwide inaccessibility of safe abortion is worsened by the ban of the United States of America on its humanitarian aid that does not allow the discussion or provision of abortion services under any circumstances.
ومما زاد من تفاقم تحريم الإجهاض المأمون على نطاق العالم، ذلك الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على معونتها الإنسانية، والذي لا يسمح بمناقشة الإجهاض تحت أي ظروف أو تقديم خدماته.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلَين المناوبَين للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Possible future work on electronic commerce - Proposal of the United States of America on electronic transferable records*
الإلكترونية - اقتراح مقدّم من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة*

Taking note of the stated positions of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under their administration,
وإذ تحيط علما بالمواقف التي أعلنت عنها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأيضا حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،

Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under their administration,
وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،

Taking note of the stated positions of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under their administration,
وإذ تحيط علما بالمواقف التي أعلنت عنها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهما،

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض نائب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Singapore has consistently supported resolutions calling for an end to the trade embargo of the United States of America on Cuba since 1995 and has voted in their favour.
وما انفكت تؤيد القرارات التي تدعو إلى إنهاء الحصار التجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا وتصوت تأييدا لها منذ عام 1995.

Report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010

Communication addressed to the Government of the United States of America on 12 September 2004.
رسالة موجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2004.

I would like to extend the sincere condolences of the people of Croatia to the people of the United States of America on the loss of life and suffering occasioned by Hurricane Katrina.
وأود أن أقدم تعازي شعب كرواتيا الصادقة إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية بمناسبة الخسائر في الأرواح والآلام التـــي سببها الإعصار كاترينا.

A/AC.154/317 Letter dated 9 April 1998 from the Representative of the United States of America on the Economic and Social Council addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country
A/AC.154/317 رسالة مؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وموجهة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف