"of the western european and other states" - Translation from English to Arabic

• دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• أوروبا الغربية والدول اﻷخرى
• الدول الأوروبية ودول أخرى

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and Other States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Delegations of the Western European and Other States Groups:
وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى:

On behalf of the Western European and Other States Group, I would like to convey my deepest condolences to the Government and the people of Zambia.
أود باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن أعرب عن أعمق مشاعر العزاء لحكومة وشعب زامبيا.

By questioning the eligibility of an Israeli candidate to serve as Vice-Chair, it was opposing all of the Western European and Other States.
فمن خلال تشكيكها في أهلية المرشح الإسرائيلي للعمل نائباً للرئيس، فقد كانت تعارض جميع دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

It will be the turn of the Western European and Other States to nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2013.
وسيحل دور دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2013.

The representative of Malta made a statement on behalf of the Western European and Other States.
وأدلت ممثلة مالطة ببيان نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In 2014 it would be the turn of the Western European and Other States to nominate a member of that group to participate in the deliberations of the Council without the right to vote.
وفي عام 2014، سيحل دور مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لترشيح عضو من بين أعضائها للمشاركة في مداولات المجلس دون أن يكون له الحق في التصويت.

One meeting was organized with the focal points of the Western European and Other States (Paris, July 2013).
ونُظم اجتماع واحد مع جهات الاتصال التابعة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (باريس، تموز/يوليه 2013).

For the six seats of the Western European and Other States, the six endorsed candidates are Denmark, Italy, the Netherlands, New Zealand, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبالنسبـة للمقاعــد الستـة لمجموعـــة دول أوروبا الغربية ودول أخرى فإن المرشحين الستة المعتمدين هم: إيطاليا، تركيا، الدانمرك، المملكــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيوزيلندا، هولندا.

There will be a meeting of the Western European and Other States Group on Wednesday, 22 November 2000, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى اجتماعا يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/12 ظهرا إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

At the request of the representative of the Netherlands, speaking on behalf of the Western European and Other States Group, the text of this statement is contained in annex IV to the present report.
ويرد نص هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير استجابة لطلب ممثل هولندا الذي تحدث باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the four candidatures of the Asian States to fill the three vacancies of that region and the four candidatures of the Western European and Other States to fill the two vacancies of that region.
ثم شرعت اللجنة بالتصويت، بالاقتراع السري، على اﻷشخاص اﻷربعة المرشحين في مجموعة الدول اﻵسيوية لملء الشواغر الثلاثة لتلك المنطقة اﻹقليمية، وعلى اﻷشخاص اﻷربعة المرشحين في مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى لملء الشاغرين لتلك المنطقة اﻹقليمية.

There will be a closed meeting of the Western European and Other States Group on Monday, 28 October 2002, at 4 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الاثنين، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.