"of the western group" - Translation from English to Arabic

• المجموعة الغربية
• للمجموعة الغربية
• مجموعة الدول الغربية

I also thank all the members of the Western Group.
وأشكر أيضاً جميع أعضاء المجموعة الغربية.

I have asked for the floor today on behalf of the members of the Western Group to express our regret and deep sadness over Mr. Bensmail's departure.
أنا طلبت الكلمة اليوم نيابة عن الأعضاء في المجموعة الغربية للتعبير عن أسفنا وأسانا لمغادرة السيد بن اسماعيل.

I consider myself privileged to make a statement on behalf of the Western Group on the occasion of International Women's Day.
إنني أعتبر نفسي محظوظاً إذ أدلي ببيان نيابة عن المجموعة الغربية بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Armstrong, on behalf of the Western Group.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل نيوزيلندا، السفير أرمسترونغ، الذي سيتحدث باسم المجموعة الغربية.

He was a good friend of the Western Group and, I am sure, of all the delegations to the Conference on Disarmament.
إنه صديق حميم للمجموعة الغربية لا بل ولكافة الوفود في مؤتمر نزع السلاح.

A significant number of objections have been made by members of the Western Group to reservations made by other members of the Western Group.
فثمة عدد هام من الاعتراضات أبدتها دول من مجموعة الدول الغربية على تحفظات وضعها أعضاء آخرون في مجموعة الدول الأوروبية.

And we have actually gone a step further to accommodate the views of the Western Group, which was favorably disposed towards re—establishing the Ad Hoc Committee on NSA.
كما تقدمنا بالفعل خطوة أخرى لمواءمة آراء المجموعة الغربية التي أيدت إعادة تأسيس اللجنة المخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية.

But what I would like to ask through you, Madam President, is what we are to make of that position paper of the Western Group.
ولكن السؤال الذي أرغب أن أطرحه عن طريقك، سيدتي الرئيسة، هو ما الذي نستنتجه من ورقة موقف المجموعة الغربية.

This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group.
هذا فقط لﻹيضاح، ﻷننا سنسمع في وقت لاحق بعض التعليقات بشأن موقف المجموعة الغربية.

We have been told from many of the countries of the Western Group, that, if you don't agree with us, the CD will fold up.
لقد قال لنا كثير من بلدان المجموعة الغربية إننا لو لم نتفق معهم فسينهار مؤتمر نزع السلاح.

The members of the Western Group welcome this message and will continue to do their best to contribute to the work of the CD in that spirit.
إن أعضاء المجموعة الغربية يرحبون بهذه الرسالة وسيواصلون بذل كل ما في وسعهم للإسهام في أعمال المؤتمر بهذه الروح.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Streuli, who will speak on behalf of the Western Group.
وأعطي الكلمة الآن لسفير سويسرا، السيد سترولي، الذي سيتحدث بالنيابة عن المجموعة الغربية.

I do so as coordinator of the Western Group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office.
وأتحدث بصفتي منسق المجموعة الغربية وبصفتي الشخصية ونيابة عن وفد سويسرا، وأؤكد لك تعاوني معك خلال فترة ولايتك.

the Production of Fissile Material: the representative of the Western Group
إنتاج المواد الانشطارية: ممثل المجموعة الغربية

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Luck, who will speak on behalf of the Western Group.
وأعطي الكلمة الآن لممثل استراليا، السفير لوك الذي سيتكلم بالنيابة عن المجموعة الغربية.

The PRESIDENT: I thank the coordinator of the Western Group for his statement.
الرئيس: أشكر منسق المجموعة الغربية على بيانه.

Canada, Australia and New Zealand have associated themselves with the statement made here today by the United Kingdom as Coordinator of the Western Group.
فقد انضمت كندا واستراليا ونيوزيلندا إلى البيان الذي أدلى به اليوم ممثل المملكة المتحدة بوصفه منسق المجموعة الغربية.

Both proposals enjoyed the support of the delegations of the Western Group and of many delegations of the Eastern European Group.
وحظي كلا الاقتراحين بتأييد عام من وفود المجموعة الغربية والعديد من وفود مجموعة أوروبا الشرقية.

Statement by the Netherlands on behalf of the Western Group
بيان من هولندا بالنيابة عن المجموعة الغربية

His contribution as coordinator of the Western Group to drawing out a consensus on the programme of work for the Conference should also be highlighted.
وتجدر الاشارة أيضاً إلى اسهامه كمنسق للمجموعة الغربية من أجل الوصول إلى توافق في اﻵراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.

It has been a pleasant coincidence to have fulfilled my duties as Coordinator of the Western Group while you were at the helm, Mr. President.
إنها مصادفة سعيدة أنني أنجزت مهامي كمنسق للمجموعة الغربية وأنتم تديرون الدفة سيدي الرئيس.

For the purpose of this study, both States are included with the other Pacific States in the Asian group, notwithstanding that New Zealand is part of the Western Group.
ولقد أدرجت الدولتان، ومعهما دول المحيط الهادئ الأخرى، في المجموعة الآسيوية لأغراض هذه الدراسة، رغم أن نيوزيلندا عضو في مجموعة الدول الغربية.