"of the work of international organizations" - Translation from English to Arabic

• أعمال المنظمات الدولية
• لأعمال المنظمات الدولية
• عمل المنظمات الدولية
• لعمل المنظمات الدولية

OHCHR has also encouraged coordination of the work of international organizations.
كما أن المفوضية تشجع على تنسيق أعمال المنظمات الدولية.

Objective of the Organization: Progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge, interpretation and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field
هدف المنظمة: القيام تدريجياً بتحسين وتنسيق القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتفسيره وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في هذا الميدان

Objective of the Organization: Progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge, interpretation and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field
هدف المنظمة: القيام تدريجياً بتحسين ومواءمة القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتفسيره وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في ذلك الميدان

It was suggested that the paper could be published as one of the future instalments of the ongoing survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law.
وأُشير إلى إمكانية نشر الورقة باعتبارها إحدى الحلقات المقبلة من الدراسة الاستقصائية الجارية لأعمال المنظمات الدولية فيما يتعلق بمناسقة القانون التجاري الدولي.

The Commission heard an oral report from the Secretariat providing a brief overview of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law.
398- استمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة قدَّم عرضاً موجزاً لأعمال المنظمات الدولية فيما يتعلق بمناسقة القانون التجاري الدولي.

The Commission's activities relating to the coordination of the work of international organizations and the publication of documents describing that work had been very useful.
وقالت إن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق عمل المنظمات الدولية ونشر الوثائق التي تبيِّن هذا العمل كانت مفيدة للغاية.

19. The Commission had considered a report by the Secretariat providing a brief survey of the work of international organizations in the field of international trade law.
19 - ونظرت اللجنة في التقرير الذي أعدته الأمانة العامة الذي يقدم استعراضا موجزا لعمل المنظمات الدولية في مجال القانون التجاري الدولي.

Objective of the Organization: To facilitate and encourage the progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge, interpretation and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field
هدف المنظمة: تيسير وتشجيع القيام تدريجياً بتحسين وتنسيق القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتفسيره وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في ذلك الميدان

Objective of the Organization: To facilitate and encourage the progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge, interpretation and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field
هدف المنظمة: تيسير وتشجيع القيام تدريجياً بتحسين القانون التجاري الدولي وتنسيقه وفهمه والإلمام به وتفسيره وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في هذا الميدان

Objective of the Organization: to facilitate and encourage the progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field
هدف المنظمة: تيسير وتشجيع القيام تدريجياً بتحسين وتنسيق القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في ذلك الميدان.

Objective of the Organization: To facilitate and encourage the progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field.
هدف المنظمة: تيسير وتشجيع القيام تدريجيا بتحسين وتنسيق القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في ذلك الميدان.

Objective of the Organization: To facilitate and encourage the progressive improvement, harmonization, understanding, knowledge and application of international trade law and coordination of the work of international organizations active in that field.
هدف المنظمة: تيسير وتشجيع القيام تدريجيا بتحسين ومواءمة القانون التجاري الدولي وفهمه والإلمام به وتطبيقه، وتنسيق أعمال المنظمات الدولية العاملة في ذلك الميدان

At its forty-second session, the Commission will hear an oral report from the Secretariat providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law.
48- ستستمع اللجنة في دورتها الثانية والأربعين إلى تقرير شفوي من الأمانة تقدّم فيه عرضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي.

35. At its fortieth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat entitled " Coordination of work " (A/CN.9/628), providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law.
35- سوف يكون معروضا على اللجنة، في دورتها الأربعين، مذكّرة من الأمانة عنوانها " تنسيق الأعمال " (A/CN.9/628)، تقدّم استعراضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي.

The Commission had before it a note by the Secretariat (A/CN.9/707 and Add.1) providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, focusing upon substantive legislative work.
307- عرضت على اللجنة مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/707 وAdd.1) تتضمّن عرضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي يركّز على الأعمال التشريعية الموضوعية.

At its forty-third session, the Commission will have before it a note by the Secretariat providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law (A/CN.9/707).
48- سوف تُعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مذكرة من الأمانة تتضمن دراسة استقصائية وجيزة لأعمال المنظمات الدولية فيما يتعلق بمناسقة القانون التجاري الدولي (A/CN.9/707).

The Commission will have before it a note by the Secretariat entitled " Coordination of work " (A/CN.9/584), providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, including both substantive work and work on technical assistance to law reform.
25- سوف يكون معروضا أمام اللجنة مذكّرة عنوانها " تنسيق الأعمال " (A/CN.9/584) تقدّم استعراضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي، بما في ذلك الأعمال الموضوعية وكذلك الأعمال المتعلقة بالمساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

Another main focus of attention was the harmonization and rationalization of the work of international organizations involved in the collection and dissemination of trade in services statistics.
وكانت مسألة تنسيق وترشيد عمل المنظمات الدولية المشاركة في جمع ونشر إحصاءات التجارة فـــي الخدمات مـــن بيــن المواطن الرئيسية التي ركزت عليها فرقة العمل.

This mandate includes coordination of the work of international organizations active in this field, formulation of legislative and non-legislative texts enabling commercial entities to trade more efficiently, the dissemination of information on modern legal developments and the modernization of national laws, in particular in developing countries, through technical assistance.
وتتضمن هذه الولاية تنسيق عمل المنظمات الدولية النشطة في هذا المجال، وإعداد نصوص تشريعية وغير تشريعية لتمكين الكيانات التجارية من التجارة بصورة أكثر كفاءة، ونشر المعلومات بشأن التطورات القانونية الحديثة، وتحديث القوانين الوطنية، وبخاصة في البلدان النامية، عن طريق تقديم مساعدات فنية.

7. Appearing at the beginning of the 1990s as a product of the work of international organizations and of academic research, the concept of public governance began to attain a basic uniformity and stability of content, leaving behind its initial ambiguity and vague meaning.
7 - بعد أن ظهر مفهوم الحوكمة العامة في بداية التسعينات من القرن الماضي كنتاج لعمل المنظمات الدولية والبحوث الأكاديمية، فقد بدأ المفهوم في تحقيق التوحيد والاستقرار الأساسيين في مضمونه، تاركا وراءه ما كان يكتنف بدايته من التباس وغموضٍ في المعنى.