"of the work of the third committee" - Translation from English to Arabic

• أعمال اللجنة الثالثة
• عمل اللجنة الثالثة

Projected conclusion date of the work of the Third Committee
التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

Projected conclusion date of the work of the Third Committee
الموعد المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

Conclusion of the work of the Third Committee for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

His delegation objected to the exploitation of the work of the Third Committee to advance States' political aims and welcomed the positions of principle stated by some delegations against politically-motivated draft resolutions.
ويعارض وفده استغلال عمل اللجنة الثالثة لتحقيق أهداف سياسية للدول، ويرحب بالمواقف المبدئية التي أعلنت عنها بعض الوفود ضد مشاريع القرارات ذات الدوافع السياسية.

Agenda item 122: Revitalization of the work of the General Assembly Completion of the work of the Third Committee
البند 122 من جدول الأعمال: تنشيط أعمال الجمعية العامة إنجاز أعمال اللجنة الثالثة

4. Closure of the work of the Third Committee for the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly
4 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

A/C.3/61/L.1/Corr.1 Organization of the work of the Third Committee - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/61/L.1/Corr.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/59/L.1 Organization of the work of the Third Committee - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/59/L.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.1/Rev.1 Organization of the work of the Third Committee - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/60/L.1/Rev.1 تنظيم أعمال اللجنة الثالثة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

" Accordingly, the working group will start its deliberations by considering the question of the establishment of a High Commissioner for Human Rights, with a view to completing this consideration by the end of the work of the Third Committee.
" وتبعا لذلك بدأ الفريق العامل مداولاته بالنظر في مسألة إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق الانسان بغية الانتهاء من النظر في هذا الموضوع بانتهاء أعمال اللجنة الثالثة.

" Accordingly, the working group will start its deliberations by considering the question of the establishment of a High Commissioner for Human Rights with the view to completing this consideration by the end of the work of the Third Committee.
" وبناء على ذلك، يبدأ الفريق العامل مداولاته بالنظر في مسألة إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق الانسان بهدف إنجاز النظر في هذه المسألة بحلول موعد انتهاء أعمال اللجنة الثالثة.

9. Completion of the work of the Third Committee
9 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة

6. Completion of the work of the Third Committee
6 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة

10. Completion of the work of the Third Committee
10 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة

2. Completion of the work of the Third Committee
2 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة.

Those rights are relegated to an inferior category and are considered to be unrealistic and merely a dream for the future. We have witnessed this recently in the context of the work of the Third Committee.
وقد تراجعت تلك الحقوق إلى مرتبة أدنى، واعتبرت غير واقعية ومجرد حلم للمستقبل، وقد شهدنا ذلك مؤخرا في سياق عمل اللجنة الثالثة.

Conclusion of the work of the Third Committee
اختتام عمل اللجنة الثالثة