"of the work programme under" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل في إطار
• برنامج العمل الوارد في إطار
• برنامج العمل الوارد تحت
• برنامج العمل الوارد ضمن
• برنامج العمل تحت
• لبرنامج العمل في إطار

Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section.
وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

Market access negotiations should form the main part of the work programme under the Doha Development Agenda.
وينبغي أن تشكل مفاوضات الوصول إلى الأسواق الجزء الرئيسي من برنامج العمل في إطار جدول أعمال الدوحة الإنمائي.

28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 دال-1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 باء-1 يتولى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

25.1 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the work programme under section 25 of the programme budget and programme 20 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
25-1 يتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد ضمن الباب 25 من الميزانية البرنامجية والبرنامج 20 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

3.6 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٣-٦ وتتولى إدارة عمليات حفظ السلام مسؤولية تنفيذ برنامج العمل تحت هذا الباب.

12.45 The effective implementation of the work programme under this subprogramme will contribute to the attainment of the objectives identified in the United Nations Millennium Declaration, in particular those expressed in the millennium development goals 1 and 8.
12-45 وسيسهم التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي في تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، ولا سيما الهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٨-١ يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
8-1 يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

6.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٦-١ يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

29B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section.
29 باء-1 يتولى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 باء-1 يضطلع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

27.1 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the work programme under section 27 of the programme budget and programme 20 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
27-1 يتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد ضمن الباب 27 من الميزانية البرنامجية والبرنامج 20 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

12.51 The effective implementation of the work programme under this subprogramme will contribute to promoting access to, and the capacity to use, information and knowledge, focusing on: trade-supporting services, such as transport efficiency, trade facilitation, customs and legal framework; economic applications of information and communication technologies; and capacity development of trade and training institutions.
12-51 وسوف يسهم التنفيذ الفعال لبرنامج العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي في تشجيع الاطلاع على المعلومات والمعارف والقدرة على استخدامها، وذلك مع التركيز على ما يلي: خدمات دعم التجارة، مثل فعالية النقل وتيسير التجارة والجمارك وإطار العمل القانوني، والتطبيقات الاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنمية قدرات مؤسسات التجارة والتدريب.