"of the working group of the" - Translation from English to Arabic

• للفريق العامل
• التي عقدها الفريق العامل
• الفريق العامل التابع
• من الفريق العامل
• بأن الفريق العامل
• الفريق العامل المنبثق عن
• في أعمال الفريق العامل

The Deputy Director of the Division, George Korontzis, acted as Deputy Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
وعمل نائب مدير الشعبة، جورج كورونتزيس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأميناً للفريق العامل الجامع.

The session was preceded by an informal meeting of the Working Group of the Council.
وقد سبق الدورة اجتماع غير رسمي للفريق العامل للمجلس.

It was also discussed at the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on the same day.
كما نوقشت الورقة في الجلسة الأولى التي عقدها الفريق العامل الجامع في اليوم نفسه.

Committee on Poverty Reduction: reports of the Working Group of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
لجنة الحد من الفقر: تقارير الفريق العامل التابع للمجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية والأقاليم النامية في منطقة المحيط الهادئ

II. Summary reports of the Working Group of the Commission . 69
التقارير الموجزة للفريق العامل التابع للجنة

It was agreed that further discussion on this provision would be held at the next session of the Working Group of the Ad Hoc Committee.
واتُفق على إجراء مزيد من المناقشة بشأن هذا النص في الدورة المقبلة للفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

It was agreed that further consideration of this proposal would be needed at the next session of the Working Group of the Ad Hoc Committee.
واتفق على أنه من الضروري إجراء مزيد من الدراسة لهذا الاقتراح في الدورة القادمة للفريق العامل التابع للجنة المخصصة.

18 February 2014, and at the 2nd and 3rd meetings of the Working Group of the Whole.
فبراير 2014، وفي الجلستين الثانية والثالثة للفريق العامل الجامع.

7. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
7 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

8. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
8 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

:: Fourth session of the Working Group of the Universal Periodic Review, Geneva, 2 to 13 February
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل، جنيف، في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير

27. At the 1st meeting of the Working Group of the Whole, the sponsor withdrew its proposal in the light of the fact that its objectives had largely been met.
27 - وفي الجلسة الأولى للفريق العامل الجامع، قام مقدم المقترح بسحبه نظرا إلى أن غالبية الأهداف المرجوة منه قد تحققت.

159. At the 18th meeting of the Working Group of the Special Committee on 16 March 1993, the Secretary of the Committee, in response to the question regarding the provisions of a number of articles, made a statement on behalf of the Legal Counsel which read as follows:
٩٥١ - وفي الجلسة ٨١ التي عقدها الفريق العامل التابع للجنة الخاصة في ٦١ آذار/مارس ٣٩٩١، أدلى أمين اللجنة، ردا على سؤال بشأن أحكام عدد من المواد، ببيان نيابة عن المستشار القانوني، فيما يلي نصه:

Terms of reference of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict
اختصاصات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

The modifications were based on inter-sessional work done under the auspices of Harald Brekke as Chairman of the Working Group of the Editorial Committee.
واستندت التعديلات إلى العمل الذي جرى فيما بين الدورات تحت إشراف هيرالد بريك، رئيس الفريق العامل التابع للجنة التحرير.

In that connection, the Assembly, on the recommendation of the Working Group of the Whole, adopted by consensus:
وفي هذا الصدد، اعتمدت الجمعية، بناء على توصية من الفريق العامل الجامع، بتوافق الآراء، الصكوك التالية:

64. Mr. TÜRK (Slovenia), speaking as Chairman of the Working Group of the Third Committee, recalled that the Working Group had resumed its work on 15 September 1994 with the mandate of considering the question of the implementation of the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, as set out in paragraphs 17 and 18 of Part II of the Declaration (A/CONF.157/24).
٦٤ - السيد تورك )سلوفينيا(: تحدث بوصفه رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة، فذكﱠر بأن الفريق العامل استأنف أعماله في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وقد أنيطت به ولاية النظر في مسألة تنفيذ توصيات إعلان وبرنامج عمل فيينا، وفقا لما هو وارد في الفقرتين ١٧ و ١٨ من الجزء الثاني من اﻹعلان )A/CONF.157/24(.

16. At this session, the delegation of Egypt made a statement on behalf of the Working Group of the Movement of Non-Aligned Countries.
16 - وفي هذه الدورة، أدلى وفد مصر ببيان باسم الفريق العامل المنبثق عن حركة بلدان عدم الانحياز.

IFHR participated in the deliberations of the Working Group of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وشارك اﻹتحاد في أعمال الفريق العامل للجنة الفرعية المعنية باﻷقليات.