"of the working group on arbitrary detention" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
• للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
• الفريق العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي
• الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي
• الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي

Her arrest and imprisonment was in no way linked to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention.
وذكرت أن القبض على القاضية وسجنها ليست لهما أية علاقة بتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Report of the Working Group on Arbitrary Detention*
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Report of the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Serves as Secretary of the Working Group on Arbitrary Detention.
يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Report of the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Mr. Kapil Sibal Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Another appeal was joined by the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention.
وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر.

Mr. Louis Joinet Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Report of the Working Group on Arbitrary Detention on its
0تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي عن زيارته إلى إندونيسيا

Finally, the author recalls that in addition to the Committee's Views, there has been a decision of the Working Group on Arbitrary Detention on her son's case.
وختاماً، تشير صاحبة البلاغ إلى أنه بالإضافة إلى آراء اللجنة، كان هناك قرار للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بشأن قضية ابنها.

The forty-seventh session of the Working Group on Arbitrary Detention took place from 15 to 24 November 2006;
وعقدت الدورة الرابعة والسبعون للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في الفترة من 15 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

Opinions adopted during the twenty—first to twenty—third sessions of the Working Group on Arbitrary Detention
الآراء المعتمدة في الدورات الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

(k) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (resolution 1998/41, para. 12);
)ك( تقرير الفريق العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي )الفقرة ٢١ من القرار ٨٩٩١/١٤(؛

In addition, he transmitted an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention, concerning the situation of prisoners held at the Al-Khyam prison, in the Marjouyun region of south Lebanon.
وباﻹضافة الى ذلك، وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداء عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات مبتسرة أو اﻹعدام التعسفي ومع رئيس الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي فيما يتصل بحالة السجناء المعتقلين في سجن الخيام في منطقة مرجعيون في جنوب لبنان.

(b) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (para. 19 of resolution 1994/32);
)ب( تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي )الفقرة ٩١ من القرار ٤٩٩١/٢٣(؛