"of the working group on children" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالأطفال
• للفريق العامل المعني بالأطفال

The symbols under which a number of documents of the Working Group on Children and Armed Conflict were previously issued have been withdrawn and replaced by new symbols.
سحبت الرموز التي صدرت بها بعض وثائق الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح واستعيض عنها برموز جديدة.

Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

(a) Recalling the previous conclusions of the Working Group on Children and armed conflict in Colombia (S/AC.51/2010/3);
(أ) يشير إلى الاستنتاجات السابقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا (S/AC.51/2010/3)؛

(b) Calling on them to further implement previous conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict in the Democratic Republic of the Congo (S/AC.51/2007/17, S/AC.51/2009/3, S/AC.51/2011/1);
(ب) دعوة هذه الأطراف إلى مواصلة تنفيذ الاستنتاجات السابقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/AC.51/2007/17 و S/AC.51/2009/3 و S/AC.51/2011/1)؛

Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Bureau of the Working Group on Children and Armed Conflict
مكتب الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

In its exchanges with the Government authorities of South Sudan, the task force continued to bring my recommendations and the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict to their attention.
وفي إطار تبادل وجهات النظر مع سلطات حكومة جنوب السودان، واصلت فرقة العمل توجيه انتباه السلطات الحكومية إلى توصياتي، وإلى الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

IV. Follow-up to the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict and the recommendations of the Secretary-General
رابعا - متابعة استنتاجات الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح وتوصيات الأمين العام

The information that is the basis of the work of the Working Group on Children and Armed Conflict is derived from the Security Council's monitoring and reporting mechanism on grave violations against children.
وتُستمد المعلومات التي تشكِّل أساس عمل الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح من آلية مجلس الأمن للرصد والإبلاغ بشأن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال.

Letter dated 11 January 2010 from the Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

The report follows my third report (S/2009/84) and the subsequent conclusions and recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict (S/AC.51/2009/5).
ويأتي هذا التقرير عقب تقريري الثالث (S/2009/84) والاستنتاجات والتوصيات اللاحقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح (S/AC.51/2009/5).

The report follows my second report (S/2008/532) and the subsequent conclusions and recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict (S/AC.51/2008/15).
ويأتي هذا التقرير عقب تقريري الثاني (S/2008/532) والاستنتاجات والتوصيات اللاحقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح (S/AC.51/2008/15).

I also urge the immediate implementation by all parties of subsequent conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict in Chad (S/AC.51/2007/16, S/AC.51/2008/15).
وأحث أيضا جميع الأطراف على القيام فورا بتنفيذ جميع ما ورد في الاستنتاجات اللاحقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في تشاد (S/AC.51/2007/16 و S/AC.51/2008/15).

I also urge the immediate implementation of all subsequent conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict in Somalia (see S/AC.51/2007/14 and S/AC.51/2008/14).
وأحث أيضاً على القيام فوراً بتنفيذ جميع ما ورد في الاستنتاجات اللاحقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في الصومال (انظر S/AC.51/2007/14 وS/AC.51/2008/14).

(i) Implement without delay the recommendations contained in the previous report of the Working Group on Children and armed conflict in Somalia (S/AC.51/2007/14);
' 1` القيام، دون تأخير، بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير السابق للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في الصومال (S/AC.51/2007/14)؛