"of the working group on governance" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالحوكمة
• الفريق العامل المعني بالإدارة
• للفريق العامل المعني بالحوكمة

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Strategic management, budgetary and administrative questions: work of the working group on governance and finance
والشؤون الإدارية: عمل الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Strategic management, budgetary and administrative questions: work of the working group on governance and finance
مسائل الإدارة الإستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية: عمل الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل

Speakers expressed support for the work of the working group on governance and finance, noting that it provided a forum for dialogue among Member States and between Member States and the Secretariat.
162- وأعرب المتكلمون عن تأييدهم للفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل، مشيرين إلى أنه يوفر منتدى للحوار فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والأمانة.

UNODC co-chairs the integrated strategy working group on security and is a member of the working group on governance.
ويشارك المكتب في رئاسة الفريق العامل المعني بالأمن في إطار الاستراتيجية المتكاملة وهو عضو في الفريق العامل المعني بالحوكمة.

(a) Work of the working group on governance and finance;
(أ) عمل الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل؛

Several speakers welcomed the establishment of the working group on governance and finance and expressed the hope that its essential work would enable UNODC to perform its mandated functions.
58- ورحَّب عدة متكلّمين بإنشاء الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل، وأعربوا عن الأمل في أن تؤدي الأعمال الجوهرية التي يقوم بها إلى تمكين المكتب من النهوض بالمهام الموكولة إليه.

Speakers expressed support for the work of the working group on governance and finance, noting that the working group provided a forum for dialogue among Member States and between Member States and the Secretariat.
162- وأعرب المتكلمون عن تأييدهم لأعمال الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل، وأشاروا إلى أنه يوفر منبرا للحوار بين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء والأمانة.

" (a) Work of the working group on governance and finance;
" (أ) عمل الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل؛

(a) Work of the working group on governance and finance
(أ) عمل الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

The following outputs would be inserted: " meetings of the working group on governance and finance (4) " .
وستدرج النواتج التالية: " اجتماعات الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل (4) " .

a. Substantive servicing of meetings: The words " meetings of the working group on governance and finance (4) " would be added after " plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); "
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تضاف عبارة " اجتماعات الفريق العامل المعني بالحوكمة والمالية (4) " بعد عبارة " الجلسات العامة في الدورة المستأنفة للجنة (4) " ؛

a. Substantive servicing of meetings: The words " meetings of the working group on governance and finance (4) " would be added after the words " intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10); " .
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تضاف عبارة " اجتماعات الفريق العامل المعني بالحوكمة والمالية (4) " بعد عبارة " الاجتماعات التي تعقدها اللجنة فيما بين الدورات للبعثات الدائمة (10) " ؛

(a) Work of the working group on governance and finance;
(أ) عمل الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل؛

The observer for the Czech Republic, speaking on behalf of the European Union, announced the candidature of Ignacio Baylina Ruiz (Spain) for the office of cochairman of the working group on governance and finance to be established by the Commission pursuant to its resolution 18/3.
189- وأعلن المراقب عن الجمهورية التشيكية، متكلما باسم الاتحاد الأوروبي، عن ترشيح إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) لمنصب الرئيس المشارك للفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل الذي من المقرر أن تنشئه اللجنة عملا بقرارها 18/3.