"of the working methods and activities" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل وأنشطة

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights, paragraphs 2 and 3.
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان، الفقرتان 2 و3.

Furthermore, Governments, nongovernmental organizations, and other interested parties, including the International Labour Organization, were invited to transmit their updated studies and information on the consequences of the working methods and activities of transnational corporations.
وكذلك، دعا الفريق العامل الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الأطراف المعنية، بما فيها منظمة العمل الدولية، إلى موافاته بدراساتها ومعلوماتها المستوفاة عن آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

2006/7. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of
2006/7- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق

2006/7. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2006/7- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان

2005/6. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights 16
2005/6- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 14

2005/6. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2005/6- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/2005/L.22 4 The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights: draft resolution
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.22

3. Also recommends that the issue of the working methods and activities of transnational corporations should remain on the agenda of the Human Rights Council and on that of the future expert advice mechanism which will advise it;
3- توصي أيضاً بأن تظل مسألة أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية ضمن جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان وجدول آلية المشورة من الخبراء التي تُنشأ في المستقبل لإسداء المشورة إلى المجلس؛

In particular, several experts suggested that the mandate of the working group should not be renewed, but instead the examination of the working methods and activities of transnational corporations should become a sub-item under the item of the Sub-Commission's agenda on economic, social and cultural rights.
واقترح عدة خبراء عدم تجديد ولاية الفريق العامل، على وجه الخصوص، والقيام عوضاً عن ذلك بالنظر في أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية كبند فرعي يدرج في إطار بند جدول أعمال اللجنة الفرعية المخصص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

on the human rights of the beneficiaries (for submission to the working group on the Florizelle O’Connor (Jamaica) effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights)
2- ورقة عمل عن الاتفاقات الاقتصادية الثنائية والمتعددة الأطراف وتأثيرها على حقوق الإنسان للمستفيدين منها (تقدم إلى الفريق العامل المعني بآثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان)

1. Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with Mr. Gáspár Bíró (Hungary) Sub-Commission resolution 2005/6 reference to the activities of transnational corporations and other enterprises (for submission to the working group on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights)
1- ورقة عمل بشأن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (تقدم إلى الفريق العامل المعني بآثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان)

Recognizing the work done by the sessional working group on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights and by the SubCommission, including its draft " Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with regard to Human Rights " (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2),
وإذ تدرك الأعمال التي قام بها الفريق العامل للدورة المعني بآثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان والتي قامت بها أيضاً اللجنة الفرعية، بما في ذلك مشاريع القواعد التي وضعتها بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2)،

Recognizing the work done by the sessional working group on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights and by the Sub-Commission, including its draft “Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with regard to Human Rights” (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2),
وإذ تدرك الأعمال التي قام بها الفريق العامل للدورة المعني بآثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان والتي قامت بها أيضاً اللجنة الفرعية، بما في ذلك مشاريع القواعد التي وضعتها بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2)،