"of the working methods of the commission" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل اللجنة
• لأساليب عمل اللجنة
• طرائق عمل اللجنة
• أساليب عمل الهيئة
• أساليب عمل لجنة حقوق الإنسان

The review of the working methods of the Commission and development of the multi-year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.
ومن المتوقع أن يؤكد استعراض أساليب عمل اللجنة ووضع برنامج عمل متعدد السنوات الدور الحفاز الذي تقوم به اللجنة في التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission: draft resolution
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة: مشروع قرار

Information on State practice that Governments submitted on the various topics under consideration was an essential part of the working methods of the Commission.
وشكلت المعلومات المتعلقة بممارسات الدول، التي قدمتها الحكومات بشأن مختلف المواضيع قيد النظر، جزءا أساسيا من أساليب عمل اللجنة.

The review of the working methods of the Commission would seem to be particularly useful at the present stage, in view of the consistent and significant increase in the Commission's work programme in recent years and the various proposals for future work currently on its agenda. II. Overview of current work of the Commission and possible future work
ويبدو أن هذا الاستعراض لأساليب عمل اللجنة سيكون عظيم الفائدة في المرحلة الحالية، بالنظر إلى الزيادة الهامة والمطردة في برنامج عمل اللجنة في السنوات الأخيرة والى الاقتراحات المختلفة بشأن العمل المنتظر في المستقبل، المدرجة حاليا على جدول أعمالها.

There has also been a review of the working methods of the Commission.
وجرى أيضا استعراض طرائق عمل اللجنة.

55. The ongoing improvement and further development of the working methods of the Commission will enhance efficiency and credibility in conducting its work.
55 - سيعزز التحسين المستمر وزيادة تطوير أساليب عمل اللجنة الكفاءة والمصداقية لدى قيامها بأعمالها.

Review of the working methods of the Commission in the context of the reform of the Economic and Social Council
ثالثا - استعراض أساليب عمل اللجنة في سياق إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2003/101. Enhancement of the working methods of the Commission 320
2003/101 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 313

B. Decisions 2003/101. Enhancement of the working methods of the Commission
2003/101- تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

The exercise on the organization of work should not be construed as an excuse to reopen the debate on rationalization of the working methods of the Commission.
125- وينبغي ألا يفهم تنظيم العمل على أنه مبرر لإعادة فتح باب المناقشة بشأن ترشيد أساليب عمل اللجنة.

2002/91. Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission 368
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 356

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

2002/91. Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission 372
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 426

Enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission on Human Rights
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

The present report, prepared in accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 2006/9, provides an overview of the functioning of the working methods of the Commission during the period 2007-2009, including in the context of the strengthening of the Council, and proposes a multi-year programme of work for 2010-2014 for consideration by the Commission.
يقدَّم هذا التقرير الذي أُعد وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46 و 2006/9 عرضا عاما لأساليب عمل اللجنة في أثناء الفترة 2007-2009، بما في ذلك عملها في سياق تعزيز المجلس، ويقترح برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2010-2014 لكي تنظر فيه اللجنة.

I would also like to express my delegation's full support for the Chairman's proposals on discussion of the working methods of the Commission and on inviting the two co-chairs of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.
كما أود أن أعرب عن دعم وفد بلدي الكامل لاقتراحات الرئيس بشأن مناقشة أساليب عمل الهيئة ودعوة الرئيسين المشاركين للجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.

Reform of the working methods of the Commission on Human Rights with a view to strengthening the promotion and protection roles of the
إصلاح أساليب عمل لجنة حقوق الإنسان بغية تعزيز دور اللجنة في التشجيع والحماية: