Globally, 4 per cent of the world's forests are designated for the provision of social services. | UN | أما على الصعيد العالمي، فقد خُصصت نسبة 4 في المائة من غابات العالم لتوفير الخدمات الاجتماعية. |
Large parts of the world's forests are managed by forest owners and community forestry. | UN | يدير مُلاك الغابات والقائمون بالحراجة المجتمعية أجزاء كبيرة من غابات العالم. |
Legally established protected areas cover an estimated 13 per cent of the world's forests. | UN | وتغطي المحميات المنشأة قانونا ما يقدَّر بنحو 13 في المائة من غابات العالم. |
Nearly 150 countries, representing 85 per cent of the world's forests, are participating in the nine regional processes. | UN | ويشارك في العمليات الإقليمية التسع قرابة 150 بلدا توجد بها 85 في المائة من مساحة الغابات في العالم. |
FAO: FRA 2000; State of the world's forests; capacity-building data | UN | منظمة اﻷغذية والزراعة: تقييم الموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠؛ ' حالة الغابات في العالم ' ؛ البيانات المتعلقة ببناء القدرات. |
Presently, 11 per cent of the world's forests are managed by communities. | UN | وفي الوقت الحاضر، تدير المجتمعات المحلية 11 في المائة من غابات العالم. |
To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by those schemes. | UN | وحتى اﻵن لا تتأثر بهذه المخططات إلا نسبة صغيرة من التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية ومساحة صغيرة من غابات العالم. |
To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by these practices. | UN | وحتى اﻵن لا تتأثر بهذه الممارسات إلا نسبة صغيرة من التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية ومنطقة صغيرة من غابات العالم. |
A total of 149 countries, representing about 85 per cent of the world's forests, are now participating in one or more of these nine processes. | UN | ويشارك حاليا في واحدة أو أكثر من هذه العمليات التسع ما مجموعه 149 بلدا، تمثل نحو 85 في المائة من غابات العالم. |
Nearly 150 countries are involved, representing about 85 per cent of the world's forests. | UN | ويشترك فيها قرابة 150 بلدا يمثلون 85 في المائة من غابات العالم. |
With close to 80 per cent of the world's forests publicly owned, the public sector plays an important role in forest financing. | UN | ونظراً لأن قرابة 80 في المائة من غابات العالم مملوكة للقطاع العام، فإن القطاع العام يقوم بدور هام في تمويل الغابات. |
Only around 10 per cent of the world's forests, however, are under certified sustainable management; | UN | غير أن 10 في المائة فقط من غابات العالم تحصل على شهادات بالإدارة المستدامة؛ |
A growing percentage of the world's forests has been replanted, and the area of such forests is currently equal to that of the United Republic of Tanzania; | UN | ' 3` وإن نسبة متزايدة من غابات العالم قد أعيدت زراعتها، وإن مساحة هذه الغابات تساوي الآن مساحة جمهورية تنزانيا المتحدة؛ |
According to the Global Forest Resources Assessment 2010, 75 per cent of the world's forests are covered by national forest programmes. | UN | ووفقا للتقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية لعام 2010، هناك ما يقرب من 75 في المائة من غابات العالم تغطيها البرامج الحرجية الوطنية. |
To date, only a tiny proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by certification. | UN | فحتى اليوم لا يؤثر إصدار الشهادات إلا على نسبة ضئيلة للغاية من التجارة العالمية في هذه المنتجات وعلى مساحة صغيرة من غابات العالم. |
29. The Global Forest Resources Assessment 2010 indicates that legally established protected areas account for 13 per cent of the world's forests. | UN | 29 - يشير التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2010 إلى أن المناطق المحمية المنشأة قانونيا تمثل 13 في المائة من غابات العالم. |
51. Eight per cent of the world's forests have the protection of soil and water resources as their primary management objective. | UN | 51 - وتشكل حماية التربة والموارد المائية الهدف الأساسي لإدارة نسبة 8 في المائة من غابات العالم. |
Twenty-two per cent of the world's forests are now owned or managed by indigenous and other communities. | UN | إذ تملك مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات الأخرى 22 في المائة من الغابات في العالم أو تديرها. |
8. Women and youth are often underrepresented in the decision-making processes that govern the management of the world's forests. | UN | 8 - غالبا ما يكون تمثيل النساء والشباب ناقصا في عمليات اتخاذ القرار التي تنظم إدارة الغابات في العالم. |
Launch of the report " State of the world's forests " | UN | ألف - إصدار التقرير المعنون " حالة الغابات في العالم " |