"of the world's leading offshore" - Translation from English to Arabic

• الخارجية الرائدة في العالم
• البحرية الرائدة في العالم

Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and has emerged as one of the world's leading offshore financial centres with virtually no unemployment,
وإذ تدرك أن الإقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، وأنه برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم الذي تكاد تنعدم فيه البطالة،

Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and has emerged as one of the world's leading offshore financial centres with virtually no unemployment,
وإذ تدرك أن الإقليم يتمتع بواحد من أعلى أنصبة الدخل الفردي في المنطقة، وبمناخ سياسي مستقر، وأنه برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم تكاد تنعدم فيه البطالة،

17. Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and among the major jurisdictions worldwide in large-scale insurance and reinsurance.
17 - تمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجارية البحرية الرائدة في العالم وهي من بين أكبر المراكز المرجعية العالمية في مجال التأمين وإعادة التأمين على نطاق واسع.