"of the world assembly on ageing" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العالمية للشيخوخة
• للجمعية العالمية للشيخوخة

The Commission has been working closely with the secretariat for the World Assembly in harmonizing preparation of a document to disseminate the outcome of the World Assembly on Ageing at the regional level.
وما فتئت اللجنة تعمل بشكل وثيق مع أمانة الجمعية العالمية من أجل تنسيق عملية إعداد وثيقة لنشر نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة على الصعيد الإقليمي.

a. Substantive servicing of meetings of the World Assembly on Ageing in 2002 (30) and of the Second and Third Committees (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002 (30)؛ وجلسات اللجنتين الثانية والثالثة (32)؛

31. Turning to the subject of older persons, he said his Government was generating favourable conditions for improving their quality of life, with the focus on job creation so that they could be productively employed as long they wished, thus fulfilling the commitments of the World Assembly on Ageing.
31 - وانتقل إلى موضوع المسنّين، فقال إن حكومته آخذة في توليد ظروف ملائمة لتحسين نوعية حياتهم، مع التركيز على خلق فرص العمل لكي يتسنى لهم الاشتغال بأعمال مثمرة لأي مدة يرغبون فيها، والوفاء بذلك بما اضطُلِع به من التزامات في الجمعية العالمية للشيخوخة.

8. Requests the Secretary-General to solicit the views of States, non-governmental organizations and the private sector on updating the International Plan of Action on Ageing and on the desirability and feasibility of convening in the year 2002 a review of the outcome of the World Assembly on Ageing including the interrelationship of ageing and development;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص بشأن استكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة، ومدى استصواب وإمكانية عقد استعراض لنتائج الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٠٠٢، بما في ذلك الترابط بين الشيخوخة والتنمية؛

“7. Requests the Secretary-General to solicit the views of States, non-governmental organizations and the private sector on updating the International Plan of Action on Ageing and on the desirability and feasibility of convening in the year 2002 a review of the outcome of the World Assembly on Ageing including the interrelationship of ageing and development;
" ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص بشأن استكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة، ومدى استصواب وإمكانية عقد استعراض لنتائج الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٠٠٢، بما في ذلك الترابط بين الشيخوخة والتنمية؛

In its resolution 37/2, the Commission for Social Development requested the Secretary-General to solicit the opinions of States, non-governmental organizations and the private sector on updating the International Plan of Action on Ageing and on the desirability and feasibility of convening in the year 2002 a review of the outcome of the World Assembly on Ageing including the interrelationship of ageing and development.
وفي قرار لجنــــة التنميــة الاجتماعية ٣٧/٢ طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص فيما يتعلق بتحديث خطة العمل الدولية للشيخوخة، وحول استصواب وجدوى إجراء استعراض في عام ٢٠٠٢ لنتائــــج الجمعية العالمية للشيخوخة بما في ذلك العلاقة المتبادلة بين الشيخوخة والتنمية.

Reaffirming the outcomes of the World Assembly on Ageing, the United Nations Principles for Older Persons of 1991, the global targets on ageing for the year 2001, as agreed in 1992, and the Proclamation on Ageing of 1992, as well as the outcomes of the Second World Assembly on Ageing and the respective followup reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and wellbeing of older persons on an equal and participatory basis,
وإذ تعيد تأكيد نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة() ومبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بكبار السن لعام 1991() والأهداف العالمية في مجال الشيخوخة لعام 2001 المتفق عليها في عام 1992() والإعلان المتعلق بالشيخوخة لعام 1992() ونتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة() والاستعراضات التي أجريت لمتابعة كل منها، وبخاصة ما يتعلق منها بتعزيز حقوق كبار السن ورفاههم على أساس من المساواة والمشاركة،