"of the world conference on disaster reduction" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث
• المؤتمر العالمي للحد من الكوارث
• المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
• للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
• المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث
• المؤتمر الدولي للحد من الكوارث

DRAFT PROVISIONAL AGENDA of the World Conference on Disaster Reduction
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Item 6: Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Item 8: Proposed elements for the programme outcome of the World Conference on Disaster Reduction
البند 8: عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

(English only) work of the World Conference on Disaster Reduction
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Original: Report of the World Conference on Disaster Reduction
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Conclusions of the World Conference on Disaster Reduction
استنتاجات المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Item 7: Proposed format of the World Conference on Disaster Reduction
البند 7: نموذج مقترح للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Proposed format of the World Conference on Disaster Reduction
7- نموذج مقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

D. Proposed format of the World Conference on Disaster Reduction
دال - نموذج مقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

PROGRESS REPORT ON THE PREPARATORY PROCESS of the World Conference on Disaster Reduction
التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

PROPOSED FORMAT of the World Conference on Disaster Reduction
النموذج المقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular on the outcome of the World Conference on Disaster Reduction
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ولا سيما عن نتيجة المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Proposed elements for the programme outcome of the World Conference on Disaster Reduction
8- عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Proposed elements for the programme outcome of the World Conference on Disaster Reduction. 39 - 51 9
هاء- عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث 39-51 10

E. Proposed elements for the programme outcome of the World Conference on Disaster Reduction
هاء- عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Item 8: Proposed partnerships mechanism in the context of the World Conference on Disaster Reduction
البند 8: آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

PROPOSED PARTNERSHIPS MECHANISM IN THE CONTEXT of the World Conference on Disaster Reduction
آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

The partnerships mechanism in the context of the World Conference on Disaster Reduction (WCDR) is proposed by the Secretariat.
إن آلية الشراكات في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث اقتراح مقدم من الأمانة العامة.

Item 6: Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Progress report on the preparatory process of the World Conference on Disaster Reduction
6- التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Proposed format of the World Conference on Disaster Reduction
7- نموذج مقترح للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Opening of the World Conference on Disaster Reduction
1- افتتاح المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث

That point is strongly emphasized in Japan's Initiative for Disaster Reduction through Official Development Assistance, which was announced by Prime Minister Koizumi on the occasion of the World Conference on Disaster Reduction now taking place.
وجرى التأكيد بشدة على تلك النقطة في مبادرة اليابان للحد من الكوارث من خلال تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، وهي المبادرة التي أعلنها رئيس الوزراء كيوزومي بمناسبة المؤتمر الدولي للحد من الكوارث المنعقد الآن.