"of the world customs organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة الجمارك العالمية
• لمنظمة الجمارك العالمية
• المنظمة العالمية للجمارك
• المنظمة الجمركية العالمية
• ومنظمة الجمارك العالمية
• التابعة للمنظمة العالمية للجمارك

The Bahamas Customs Department has implemented the following measures in compliance with the recommendations of the World Customs Organization (WCO):
نفّذت إدارة الجمارك في جزر البهاما التدابير التالية امتثالا لتوصيات منظمة الجمارك العالمية:

The experience and work of the World Customs Organization would be constructive in this area;
قد تكون خبرة منظمة الجمارك العالمية وأعمالها بنّاءة للغاية في هذا المجال؛

Statement by the Secretary-General of the World Customs Organization
بيان للأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية

The Secretary General of the World Customs Organization has accepted the invitation of the Committee to address it in 2014.
ووافق الأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية على تلبية دعوة اللجنة لإلقاء كلمة أمامها في عام 2014.

Customs officials in Seychelles are members of the World Customs Organization and the following regional organizations --
إن مسؤولي الجمارك في سيشيل أعضاء في المنظمة العالمية للجمارك وفي المنظمات الإقليمية التالية:

Annex V Letter dated 21 February 2002 from the Director of the Compliance and Facilitation Directorate of the World Customs Organization to the Chairman of the Monitoring Mechanism
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس آلية الرصد من مدير مديرية الامتثال والتيسير في المنظمة الجمركية العالمية

The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.

THE WORK of the World Customs Organization IN THE AREA OF SECURITY AND FACILITATION
عمل منظمة الجمارك العالمية في مجال الأمن والتيسير

" The Security Council takes note of the relevant activities of the World Customs Organization (WCO) and the relevant international arrangements.
' ' ويحيط مجلس الأمن علما بأنشطة منظمة الجمارك العالمية والترتيبات الدولية ذات الصلة في هذا الإطار.

It operates on a risk-analysis basis, following the recommendations and criteria of the World Customs Organization.
وتعمل إدارة الجمارك الكوبية انطلاقا من تحليل المخاطر، بناء على توصيات ومعايير منظمة الجمارك العالمية.

The Bahamas Customs Department is a member of the World Customs Organization (WCO) and the Caribbean Customs Law Enforcement Council (CCLEC).
وإدارة الجمارك البهامية عضو في منظمة الجمارك العالمية والمجلس الكاريبي لإنفاذ القوانين الجمركية.

With regard to border control, it should be emphasized that Cuba is a member of the World Customs Organization.
وفي ما يتعلق بمراقبة الحدود، ينبغي التأكيد على أن كوبا عضو في منظمة الجمارك العالمية.

The adoption of the World Customs Organization Columbus Programme was noted as a possible option.
وتمت الإشارة إلى اعتماد برنامج كولومبوس التابع لمنظمة الجمارك العالمية كخيار محتمل.

17. Azerbaijan organized a number of seminars at the Regional Office for Capacity-Building of the World Customs Organization in Baku.
17 - ونظمت أذربيجان عددا من الحلقات الدراسية في المكتب الإقليمي لبناء القدرات التابع لمنظمة الجمارك العالمية في باكو.

The Group welcomed the visit of the Secretary-General of the World Customs Organization (WCO) in May 2012, whose purpose was to discuss the way forward for Ivorian customs reforms following the return to peace in the country.
ورحب الفريق بالزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية في أيار/مايو 2012 والتي كان الهدف منها مناقشة سبل المضي قدما في الإصلاحات الجمركية في كوت ديفوار في أعقاب عودة السلام إلى البلد.

The second programme facilitates technical assistance and awareness-raising efforts in the field of container security, in support of the World Customs Organization and other relevant international organizations.
وييسر البرنامج الثاني تقديم المساعدة التقنية وجهود التوعية في ميدان أمن الحاويات، دعما لمنظمة الجمارك العالمية وغيرها من المنظمات الدولية المعنية.

The use of the World Customs Organization Regional Offices for Capacity-building and the World Customs Organization Regional Training Centers for joint seminars on this issue are under consideration
ولا تزال مسألة استخدام المكاتب الإقليمية لمنظمة الجمارك العالمية من أجل بناء القدرات ومراكز التدريب الإقليمية التابعة لها لعقد حلقات دراسية مشتركة بشأن هذه المسألة قيد النظر

The Bahamas Customs Department is a member of the World Customs Organization (WCO) and the Caribbean Customs Law Enforcement Council (CCLEC).
وإدارة الجمارك في جزر البهاما عضو في المنظمة العالمية للجمارك ومجلس الكاريبي لإنفاذ قوانين الجمارك.

II. The status of the World Customs Organization vis-à-vis the international community
ثانيا - مركز المنظمة العالمية للجمارك إزاء المجتمع الدولي

One of the more important recent international developments in the field of supply-chain security was the adoption, under the auspices of the World Customs Organization (WCO), of a new Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
47- من بين التطورات الدولية الهامة التي طرأت مؤخراً في ميدان أمن سلاسل التوريد اعتماد المنظمة الجمركية العالمية لإطار جديد للمعايير المتعلقة بتأمين وتيسير التجارة العالمية.

6. Recognizes the importance of the activities of international bodies such as the World Health Organization and the International Labour Organization in the protection of human health in relation to mercury and of the World Customs Organization in identifying and monitoring trade in mercury, mercury compounds and mercury-added products covered by the Convention;
6 - يقر بأهمية الأنشطة التي تضطلع بها هيئات دولية مثل منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية على صعيد حماية صحة الإنسان فيما يتعلق بالزئبق، ومنظمة الجمارك العالمية على صعيد تحديد ورصد الاتجار بالزئبق ومركبات الزئبق والمنتجات المضاف إليها الزئبق التي تشملها الاتفاقية؛

Interpol and the regional intelligence liaison offices of the World Customs Organization are expected to play coordinating roles in that operation.
ومن المتوقّع أن يقوم كل من المنظمة " الإنتربول " ومكاتب الاتصال الإقليمية للاستخبارات الجمركية التابعة للمنظمة العالمية للجمارك بأدوار تنسيقية في تلك العملية.