"of the world federation" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد العالمي
• للاتحاد العالمي
• في الاتحاد الدولي

In fact, more than 70 countries are active members of the World Federation.
بلى، فما يزيد عن 70 بلدا هم أعضاء عاملون في الاتحاد العالمي.

The representatives of the World Federation of the Deaf and Inclusion International were unable to attend.
ولم يتمكن من حضور هذا الاجتماع المعني ممثلون عن الاتحاد العالمي للصم ومنظمة الإدماج الدولية.

Statement of the aims of the World Federation for Mental Health
بيان بأهداف الاتحاد العالمي للصحة العقلية

On that occasion, the Secretary General of the World Federation took part in the work of workshops organized alongside that Conference.
وقد شارك الأمين العام للاتحاد العالمي في هذه المناسبة في أعمال حلقات العمل التي نُظمت على هامش هذا المؤتمر.

Selected activities of the World Federation of Mental Health, 1994–1997
أنشطة مختارة للاتحاد العالمي للصحة العقلية، ١٩٩٤ - ١٩٩٧

Efforts to energize the regional United Nations Associations in European countries to serve as civil society partners of the Centre have also made uneven progress, despite the cooperation of the World Federation of United Nations Associations.
وقد أدت الجهود لتدعيم رابطات الأمم المتحدة الإقليمية في البلدان الأوروبية من أجل العمل كشركاء من المجتمع المدني للمركز إلى تحقيق تقدم غير متساوٍ بالرغم من تعاون الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.

Some are comparatively simple, such as that found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.
فبعضها بسيط نسبياً، مثل الالتزامات المنصوص عليها في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.

At the same meeting, the representative of the World Federation of United Nations Associations made a statement.
وأدلى ببيان في نفس الجلسة، ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

At the same meeting, the representative of the World Federation of United Nations Associations made a statement.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

The Sholl Award is bestowed on individuals within the ranks of the World Federation for distinguished leadership and consistent commitment to therapeutic community goals.
وتمنح جائزة شول لأفراد من صفوف الاتحاد العالمي على قيادتهم المتميزة والتزامهم المستمر بأهداف جماعات المعالجة.

I also had meetings with the President of the World Federation to discuss future collaboration.
وعقدت اجتماعات أيضا مع رئيس الاتحاد العالمي لمناقشة التعاون في المستقبل.

It is the Mauritius branch of the World Federation of United Nations Associations.
وهي فرع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في موريشيوس.

This new dimension of our work was also highlighted at the congress of the World Federation of United Nations Associations, whose fiftieth-anniversary meeting, I am proud to note, was held in Luxembourg a little over a month ago.
وتم التأكيد على هذا البعد الجديد لعملنا في مؤتمر الاتحاد العالمي لروابط اﻷمم المتحدة، الذي يشرفني أن أشير إلى أن اجتماعه بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين قد عقد في لكسمبرغ قبل أكثر قليلا من شهر.

FAWCO is a not-for-profit corporation and a founding member of the World Federation of Americans Abroad.
والاتحاد مؤسسة لا تبغي الربح وأحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد العالمي للأمريكيين في الخارج.

4. Ambassador El—Shafei is currently a member of the executive committee of the World Federation of United Nations Associations.
٣- نائب رئيس اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

ADFIAP is a founding member of the World Federation of Development Financing Institutions, which comprises similar associations in Africa, Latin America and the Middle East.
ورابطة مؤسسات تمويل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ عضو مؤسس للاتحاد العالمي لمؤسسات تمويل التنمية الذي يتضمن رابطات مشابهة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

We have tightened our bonds with similar Associations in the region and with the Executive Committee of the World Federation of the United Nations (WFUNA) since our incorporation to this Committee during the 37th Plenary Assembly held in Barcelona, Spain, in 2003.
وقد وثّقنا صلاتنا بالرابطات المماثلة في المنطقة وباللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة منذ انضمامنا إلى هذه اللجنة أثناء الجمعية العامة السابعة والثلاثين التي عقدت في برشلونة، إسبانيا، عام 2003.

On 16 July, I sent a statement of support to the World Congress of the World Federation of the Deaf, and my Deputy will attend the Seventh World Assembly of Disabled Persons International from 5 to 8 September 2007.
وبتاريخ 16 تموز/يوليه أرسلت بيان دعم للمؤتمر العالمي للاتحاد العالمي للصم، وسيقوم نائبي بحضور الجمعية العالمية السابعة للمنظمة الدولية للمعوقين خلال الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2007.

1976 to date (c) Member of the Executive Committee of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA)
١٩٧٦ حتى اﻵن )ج( عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة

The Federation has a legal personality and has the right to own such immovable and movable property as is necessary for the attainment of its objectives. It exercises domestic and foreign activities and is active internationally. It is a member of the World Federation of Trade Unions and the International Federation of Trade Unions. It issues a weekly journal entitled Workers Social Struggle.
ويتمتع الاتحاد بشخصية اعتبارية ويحق لـه امتلاك الأموال المنقولة وغير المنقولة مما يحتاجه لتحقيق أهدافه ولـه نشاطات داخلية وخارجية ومساهمات دولية كما أنه عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال العربي وفي الاتحاد العالمي للنقابات العمالية وتصدر عنه صحيفة أسبوعية هي كفاح العمال الاشتراكي.