"of the world food council" - Translation from English to Arabic

• لمجلس اﻷغذية العالمي
• مجلس اﻷغذية العالمي

50/309. Election of twelve members of the World Food Council
٥٠/٣٠٩ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

49/316. Election of twelve members of the World Food Council
٤٩/٣١٦ - انتخاب اثنى عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Election of twelve members of the World Food Council
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Election of 12 members of the World Food Council
انتخاب إثني عشر عضوا في مجلس اﻷغذية العالمي

48/310. Election of twelve members of the World Food Council
٤٨/٣١٠ - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

I take it that the Assembly wishes to declare those States elected members of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1994.
وإنني أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تعلن تلك الدول أعضاء منتخبة لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Item 16(a) Election of twelve members of the World Food Council
البند ١٦ )أ( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Consistent with the request of the General Assembly, nine quantified outputs as well as background papers relating to the continuing review of the World Food Council have been added and implemented.
ووفقا لما طلبته الجمعية العامة، يلاحظ أنه قد أضيفت وفقدت تسعة نواتج محددة الكمية الى جانب ورقات معلومات أساسية بشأن الاستعراض المستمر لمجلس اﻷغذية العالمي.

4. Election of twelve members of the World Food Council [16 (a)].
٤ - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي ]١٦ )أ([.

Item 16 (b) Election of twelve members of the World Food Council
البند ١٦ )ب( - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

In addition, there are opportunities for much closer interaction with the Economic and Social Council, including back-to-back sessions of the World Food Council with the high-level segments of the Economic and Social Council and a greater role of the Economic and Social Council in determining the agenda of the World Food Council.
وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح فرص لتوثيق التفاعل كثيرا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك عقد دورات متعاقبة لمجلس اﻷغذية العالمي قبل أو بعد اﻷجزاء رفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة وإسناد دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد جدول أعمال مجلس اﻷغذية العالمي.

(b) Election of twelve members of the World Food Council
)ب( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

The PRESIDENT: May I further take it that the Assembly wishes to declare the two candidates nominated from among the Western European and Other States elected members of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1994?
هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تعلن انتخاب العضوين المرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؟

39A.7 The decrease of $88,200 under this heading is primarily attributable to savings resulting from the lower than initially programmed level of publishing requirements of the World Food Council.
٣٩ ألف - ٧ يرجع أساسا النقصان البالغ ٢٠٠ ٨٨ دولار تحت هذا البند الى وفورات ناجمة عن انخفاض احتياجات النشر لمجلس اﻷغذية العالمي عن المستوى الذي أدرج في البرنامج في بادئ اﻷمر.

The PRESIDENT: I congratulate the States that have been elected members of the World Food Council.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس اﻷغذية العالمي.

Report of the World Food Council pursuant
تقرير مقدم من مجلس اﻷغذية العالمي

At the same time, there seems to be flexibility among those who propose a rethinking of the World Food Council with regard to the distribution of responsibilities between these two bodies.
وفي الوقت نفسه، يبدو أن هناك مرونة فيما بين من يقترحون إعادة التفكير في مجلس اﻷغذية العالمي فيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات بين هاتين الهيئتين.

43.7 Most of the postponements under programme 11 relate to the programme of work of the secretariat of the World Food Council.
٤٣-٧ وغالبية الارجاءات تحت البرنامج ١١ متصلة ببرنامج عمل أمانة مجلس اﻷغذية العالمي.