"of the world food programme" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج الأغذية العالمي
• برنامج الأغذية العالمي
• لبرنامج الغذاء العالمي
• التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي
• برنامج الغذاء العالمي
• لبرنامج الأغذية العالمية
• ببرنامج الأغذية العالمي
• العام للبرنامج

Briefing by Mr. James Morris, Executive Director of the World Food Programme
جلسة إحاطة يقدمها السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Mr. James T. Morris, Executive-Director of the World Food Programme
السيد جيمس ت. موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Amendments to the General Regulations of the World Food Programme
التعديلات المقترحة التالية على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي

Revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي

The Purchase for Progress initiative of the World Food Programme is a good example of such an approach at the multilateral level.
ومبادرة شراء الأغذية دعما للتقدم التي ينفذها برنامج الأغذية العالمي هي مثال جيد لهذا النهج على المستوى المتعدد الأطراف.

Proposed amendment to the General Regulations of the World Food Programme
تعديل مقترح للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي

World Food Programme Annual report of the World Food Programme for 2008
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008

Election of six members of the Executive Board of the World Food Programme
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Eighteen members elected by the Economic and Social Council to the Executive Board of the World Food Programme
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Annual report of the Executive Director of the World Food Programme for 2007
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007

The results-based management system of the World Food Programme (WFP) tracks gender-equality indicators.
ويتتبع نظام الإدارة القائمة على النتائج التابع لبرنامج الأغذية العالمي مؤشرات المساواة بين الجنسين.

Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme
تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها إلى مجلس تنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

AJC contributed $10,000 to the work of the World Food Programme for activities in Africa.
وساهم المجلس بمبلغ قيمته 000 10 دولار في أعمال برنامج الأغذية العالمي لأنشطة تجرى في أفريقيا.

The representative of the World Food Programme also spoke.
وأدلى ببيان أيضا ممثل برنامج الأغذية العالمي.

Briefing by Ms. Catherine Bertini, Executive Director of the World Food Programme
إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي

TRANSFORMATION OF THE COMMITTEE ON FOOD AID POLICIES AND PROGRAMMES of the World Food Programme INTO AN EXECUTIVE BOARD
تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي

Ukraine stands ready to continue its active involvement in the practical humanitarian efforts of the World Food Programme.
وأوكرانيا على استعداد لمواصلة مشاركتها النشطة في الجهود الإنسانية العملية التي يبذلها برنامج الغذاء العالمي.

(g) Report of the Executive Board of the World Food Programme on its first, second and third regular sessions and annual session of 1999 (E/2000/36);3
(ز) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمية عن دوراته العادية الأولى والثانية والثالثة ودورته السنوية لعام 1999 (E/2000/36)(3)؛

The audited accounts of the World Food Programme for the biennium 2000-2001, which are not covered by the Board of Auditors, are currently under consideration by the Committee.
وتنظر اللجنة حاليا في الحسابات المراجعة المتعلقة ببرنامج الأغذية العالمي عن فترة السنتين 2000-2001، التي لا يتناولها مجلس مراجعي الحسابات.

Accordingly, and pursuant to article XV.2 of the World Food Programme General Regulations, the Executive Board of the World Food Programme requests the Economic and Social Council to endorse and to recommend that the General Assembly approve the amendment to article XIV.6 of the General Regulations of the World Food Programme.
وبناء عليه، فإنه عملا بالمادة الخامسة عشرة - 2 من النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي يطلب المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يؤيد ويوصي بموافقة الجمعية العامة على تعديل المادة الرابعة عشرة - 6 من النظام العام للبرنامج.