"of the world social situation" - Translation from English to Arabic

• الحالة الاجتماعية في العالم

Its coverage of outstanding social issues is broad and extensive, providing a clear picture of the world social situation.
ويغطي هذا التقرير المسائل الاجتماعية البارزة تغطية عريضة وواسعة معطيا صورة واضحة عن الحالة الاجتماعية في العالم.

Overview of the world social situation 2009
لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

Diagnosis of the world social situation and reasons for convening the Summit
تشخيص الحالة الاجتماعية في العالم وأسباب عقد مؤتمر القمة

II. REVIEW of the world social situation . 46
الثاني - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم

AGENDA 3. Review of the world social situation.
٣ - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

3. Review of the world social situation.
٣ - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

64/529. Overview of the world social situation 2009
64/529 - لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

(b) Overview of the report of the world social situation for 2000;
(ب) استعراض عام لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2000()؛

(g) Report of the world social situation, 1997 (E/1997/15);
)ز( تقرير عام ١٩٩٧، عن الحالة الاجتماعية في العالم )E/1997/15(؛

45. It may be desirable to re-configure these four sub-items to make two. The first would be a combination of the review of the progress made in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation.
٤٥ - وقد يكون من المرغوب فيه إعادة تشكيل هذه البنود الفرعية اﻷربعة في بندين ويمكن أن يتضمن البند اﻷول استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن مع استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

Sub-item A: Progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and review of the world social situation - discussion in plenary meetings
البند الفرعي ألف: التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن واستعراض الحالة الاجتماعية في العالم - مناقشة في جلسات عامة.

51. For agenda item I, the review of progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation would take place at each Commission session.
٥١ - وفيما يتعلق بالبند اﻷول من جدول اﻷعمال، سيجري استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن واستعراض الحالة الاجتماعية في العالم في كل دورة تعقدها اللجنة.

38. The first item is a general review of the world social situation based on the quadrennial reports on the world social situation and concise interim reports updating them.
٣٨ - والبند اﻷول هو عبارة عن استعراض عام للحالة الاجتماعية في العالم استنادا إلى التقارير التي تعد كل أربع سنوات عن الحالة الاجتماعية في العالم والتقارير المؤقتة الموجزة التي تستكملها.

(d) Review of the world social situation. Documentation
)د( استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

(d) Review of the world social situation.
)د( استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

3. Review of the world social situation
٣ - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم

(f) Overview of the world social situation 2009 (A/64/158 and Corr.1);
(و) لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009 (A/64/158 و Corr.1)؛

The General Assembly takes note of the overview of the world social situation 2009.
إن الجمعية العامة تحيط علما بوثيقة اللمحة العامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009().

In expressing appreciation to the United Nations for organizing this event, we would like to point out that such meetings give us an opportunity to make a realistic assessment of the progress achieved so far and to identify new ways of addressing issues related to the strengthening of the family as an institution and the improvement of the world social situation.
وفي الإعراب عن التقدير للأمم المتحدة على تنظيمها هذه المناسبة، نود أن نبين أن هذه الجلسات تتيح لنا الفرصة كي نجري تقييما واقعيا للتقدم المحرز حتى الآن وكي نحدد سبلا جديدة للتصدي للمسائل المتصلة بتعزيز الأسرة بوصفها مؤسسة وتحسين الحالة الاجتماعية في العالم.