"of the yearbook of" - Translation from English to Arabic

• حولية
• لحولية
• الحولية في

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2011.
وستُدرج نسخة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2011.

Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and of eliminating the backlog,
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وبأهمية إنجاز المتأخرات المتراكمة منها،

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2009.
وستُدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2009.

The Division of Conference Management increased its output of edited and published volumes of the Yearbook of the International Law Commission in comparison with 2007 figures.
ورفعت شعبة إدارة المؤتمرات ناتجها من المجلدات المحررة والمنشورة لحولية لجنة القانون الدولي مقارنة بأرقام عام 2007.

During the reporting period, the fifty-eighth volume of the Yearbook of the United Nations, covering events in 2004, was published.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشر المجلد الثامن والخمسون لحولية الأمم المتحدة، الذي يغطي أحداث عام 2004.

Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،

0251-822X A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2010.
وستُدرج نسخة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2010

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2002.
وسوف ترد نسخة منضدة بأحرف مطبعية لتقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لسنة 2002.

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2000.
وسوف ترد نسخة منضدة بأحرف مطبعية لتقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لسنة 2000.

35. Modern technology has enabled us to improve the timeliness of future volumes of the Yearbook of the United Nations.
٣٥ - لقد مكنتنا التكنولوجيا الحديثة من تحسين إصدار المجلدات المقبلة من حولية اﻷمم المتحدة في مواعيد مناسبة.

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 1998.
وستدرج نسخة منضدة من تقرير اللجنة في الجزء ثانيا من المجلﱠد الثاني مــن حولية لجنة القانون الدولـي لعام ١٩٩٨.

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2006.
وستُدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2006.

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2008.
وستُدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2008.

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2007.
وستُدرج صورة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2007.

Member of the Advisory Board of the Yearbook of International Humanitarian Law published by the Asser Institute, The Hague
عضو في المجلس الاستشاري لحولية القانون الإنساني الدولي التي يصدرها معهد Asser، لاهاي؛

A.8.4 The sum of $32,300 is for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
ألف - 8-4 المبلغ 300 32 دولار مخصص لتكاليف الطباعة الخارجية لحولية لجنة القانون التجاري الدولي.

16. The Department is currently working on the complete 2007 collection of the Yearbook of the United Nations, to be published in December 2010.
16 - تعمل الإدارة في الوقت الراهن على إنجاز المجموعة الكاملة لحولية الأمم المتحدة لعام 2007، التي ستصدر في كانون الأول/ديسمبر 2010.

(b) The Yearbook Section met its goal of the timely issuance of the Yearbook of the United Nations and reduced the time lag between the year covered and the date of publication, enabling distribution of two volumes of the Yearbook to its end-users a month earlier than in the previous biennium.
(ب) وحقق قسم حولية الأمم المتحدة التابع لإدارة شؤون الإعلام هدفه المتمثل في إصدار الحولية في حينها وقلص الفترة الفاصلة بين السنة التي تغطيها وتاريخ إصدارها، مما أتاح توزيع هذين المجلدين من الحولية على المستعملين النهائيين قبل شهر من موعد توزيعها في فترة السنتين الماضية.