"of their conditions" - Translation from English to Arabic

• لأحوال هذه
• لأحوال تلك
• ظروفهم
• شروطها
• المطبقة عليهم

5. Stresses the importance of the Special Committee being apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and enhancing its understanding of their conditions, including the nature and scope of the existing political and constitutional arrangements between the Non-Self-Governing Territories and their respective administering Powers;
5 - تؤكد أهمية أن تكون اللجنة الخاصة على علم بآراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وأن تعزز فهمها لأحوال هذه الشعوب، بما في ذلك طبيعة ونطاق الترتيبات السياسية والدستورية القائمة بين كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدولة القائمة بالإدارة فيه؛

5. Stresses the importance of the Special Committee being apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and enhancing its understanding of their conditions, including the nature and scope of the existing political and constitutional arrangements between the Non-Self-Governing Territories and their respective administering Powers;
5 - تؤكد أهمية أن تكون اللجنة الخاصة على علم بآراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وأن تعزز فهمها لأحوال هذه الشعوب، بما في ذلك طبيعة ونطاق الترتيبات السياسية والدستورية القائمة بين كل من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدولة القائمة بالإدارة فيه؛

4. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions;
4 - تشدد على أهمية إبلاغها بآراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وزيادة فهمها لأحوال تلك الشعوب؛

The latter, because of the precariousness of their conditions, are returning right away.
وهؤلاء يعودون فورا، بسبب ظروفهم الحرجة.

5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions;
5 - تشدد على الأهمية التي توليها لإبلاغها آراء شعوب الأقاليم ورغباتها، وزيادة فهمها لأحوال تلك الشعوب؛

5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions;
5 - تشدد على أهمية إبلاغها بآراء ورغبات شعوب الأقاليم، وتعزيز فهمها لأحوال تلك الشعوب؛

If men are to remain civilized, or become so, the art of association must grow and improve at the same rate as the equality of their conditions " .
إذا أراد البشر أن يبقوا على تحضرهم أو أن يتحضروا، فإن فن الانتماء إلى الجماعة ينبغي أن ينمو ويتحسن بنفس قدر المساواة بين ظروفهم«.

439. The Board noted during its country office visits that at six country offices the memorandums of understanding with the other United Nations agencies had not been updated since they had been concluded and that they were outdated in terms of their conditions and clauses concerning, for example, the currencies used, space occupied and agencies no longer occupying the building.
439 - ولاحظ المجلس، خلال زياراته للمكاتب القطرية، أنه لم يتم تحديث مذكرات التفاهم مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في ستة مكاتب قطرية، منذ إبرامها وأن الزمن قد عفا على شروطها وبنودها المتعلقة، على سبيل المثال، بالعملات المستخدمة، والحيز الذي تشغله الوكالة، والوكالات التي لم تعد تشغل المبنى.

She asked whether the outcome of the ongoing litigation, which had been initiated by civilian staff members, would have any bearing on the situation of the military observers, noting that there appeared to have been differences in the treatment of those two categories of personnel in terms of their conditions of service and the policies applied to them.
وتساءلت فيما إذا كانت نتيجة الدعوى الجارية التـي رفعهـا موظفـون مدنيـون سيكون لهـا أي تأثيـر علـى أوضـاع المراقبين العسكريين. ولاحظت أنه يبدو أن هناك اختلافات في معاملة هاتين الفئتين من اﻷفراد من ناحية أوضاع خدمتهم والسياسات المطبقة عليهم.