"of these acts" - Translation from English to Arabic

• هذه الأفعال
• هذه الأعمال
• لهذه الأعمال
• تلك الأفعال
• هذين القانونين
• لهذه الأفعال
• بهذه اﻷعمال
• مثل هذه اﻷفعال

Some of these acts may constitute war crimes and crimes against humanity.
ويمكن أن تشكل بعض هذه الأفعال جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

Therefore, penalization of these acts is not considered necessary;
ولهذا فإن تجريم هذه الأفعال لا يعتبر ضرورياً؛

To date, the perpetrators of these acts have been neither brought to justice nor even identified.
وحتى الآن، لم تُكشف هوية مرتكبي هذه الأفعال ولم يُقدموا إلى العدالة.

The majority of these acts are attributed to private vigilante groups or units of off-duty police and military.
وتُعزى أغلبية هذه الأعمال إلى مجموعات حراسة أهلية أو وحدات من أفراد الشرطة والقوات العسكرية خارج نطاق الخدمة.

The Prosecutor explained that all of these acts taken together lead to the actual destruction of entire groups.
وقد أوضح المدعي العام أن كلّ هذه الأعمال مجتمعة قد أدت إلى تدمير جماعات بأكملها تدميرا فعليا.

However, the official character of these acts is not altered by this.
غير أن هذا الأمر لا يغير من الصفة الرسمية لهذه الأعمال.

They identified the perpetrators of these acts as the red berets, some of them hooded, the Thégboro gendarmes and a few militiamen.
وعرّفت الضحايا مرتكبي تلك الأفعال بأنهم من القبعات الحمر، وكان بعضهم مقنَّعاً، وبأنهم من دَرَكِيي تيغبورو وبضعة من أفراد الميليشيات.

The Committee is particularly concerned by the fact that the victims of these acts include women, children and older persons.
ويساور اللجنة قلق خاص لوجود نساء وأطفال ومسنين في عداد ضحايا هذه الأفعال.

The legislation adopted to ensure effective protection of children against abduction, sale and trafficking, including through the consideration of these acts as criminal offences;
التشريع المعتمد لضمان الحماية الفعالة للأطفال من الاختطاف والبيع والاتجار بهم، بما في ذلك حمايتهم عن طريق اعتبار هذه الأفعال أفعالا اجرامية؛

Most of these acts have been attributed to the Rapid Intervention Police (PIR), the National Information Agency (ANR) and the Special Presidential Security Group (GSSP).
ونسب معظم هذه الأفعال إلى شرطة التدخل السريع، ووكالة المعلومات الوطنية، والمجموعة الخاصة للأمن الرئاسي.

The perpetrators of these acts of terror not only aim at harming Israel and the Palestinian Authority, but also wish to sabotage the prospects for peace.
ومرتكبو هذه الأفعال الإرهابية لا يهدفون إلى إيذاء إسرائيل والسلطة الفلسطينية فقط، بل يريدون كذلك تخريب احتمالات السلام.

The Law on Minor Offences sanctioned a certain number of these acts.
وأدان قانون المخالفات البسيطة بعض هذه الأعمال.

The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia.
ومن الصعب في ظل الظروف التي تحدث فيها هذه الحوادث أن يُذكر بثقة عدد هذه الأعمال التي يمكن أن تنسب بالفعل إلى الحركات أو المليشيات المسلحة.

FARDC soldiers and police personnel are the main perpetrators of these acts.
ويرتكب هذه الأعمال أساسا جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأفراد الشرطة.

These provisions also apply if the individual is the instigator of these acts or has participated in them in some other way.
وتسري هذه الأحكام كذلك إذا كان هؤلاء الأشخاص من المحرضين على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت.

The European Union considers the authors of these acts to be enemies of peace.
والاتحاد الأوروبي يعتبر مرتكبي هذه الأعمال أعداء للسلام.

A princess would have no need of these acts if your idle son... did his duty and struck down my father's defamers!
لن تحتاج الأميرة لهذه الأعمال إذا أدى ابنك الخمول واجبه وقضى علي أعداء والدي

In this case, the authors had given a detailed description of the treatment to which their relatives had been subjected and had identified the alleged perpetrators of these acts.
وفي هذه القضايا، قدم أصحاب البلاغات وصفاً مفصلاً للمعاملة التي تعرض لها ذووهم وحددوا هوية المسؤولين عن تلك الأفعال.

In the case of both of these acts, appropriate sanctions in the form of reinstatement, re-engagement or compensation can be applied for breaches of their provisions.
وفي حالة انتهاك أحكام هذين القانونين يمكن تطبيق عقوبات على شكل دفع تعويض أو رد الحقوق أو إعادة التعيين.

In this context, the Special Rapporteur considers it crucial to investigate the connections between the commission of terrorist attacks and the presence of mercenaries as material agents of these acts.
وفي هذا السياق، يرى المقرر الخاص أنه من الأهمية بمكان التحقيق في الروابط القائمة بين ارتكاب الهجمات الإرهابية ووجود مرتزقة كعملاء ماديين لهذه الأفعال.

I also wish to reaffirm the right of the Republic of Iraq to demand compensation for the harm suffered by it and its people as a result of these acts of provocation.
كما وأؤكد حق جمهورية العراق الثابت قانونا في المطالبة بالتعويضات القانونية عن اﻷضرار التي تصيبها وتصيب مواطنيها جراء القيام بهذه اﻷعمال الاستفزازية.

It is also recommended that organizations which advocate recourse to violence should be legally dissolved and disarmed, the mercenaries in their service expelled, and the crimes committed investigated and punished to ensure that the perpetrators of these acts do not go unpunished.
ويوصى أيضاً بأن تُحَلﱠ قانوناً المنظمات التي تلجأ الى العنف، وأن يُنزع سلاحها، وأن يُطرد المرتزقة الذين يعملون في خدمتها، وأن يجري أيضاً التحقيق في الجرائم المرتكبة والمعاقبة عليها لتلافي أن تبقى مثل هذه اﻷفعال بلا عقاب.