"of these evaluations" - Translation from English to Arabic

    • هذه التقييمات
        
    • عمليات التقييم هذه
        
    • تلك التقييمات
        
    • لهذه التقييمات
        
    • لعمليات التقييم هذه
        
    As in previous years, the results of these evaluations were disseminated and lessons learned incorporated into new UNCDF programming. UN وكما حدث في السنوات السابقة، نشرت نتائج هذه التقييمات وأُدمجت الدروس المستفادة في عملية برمجة الصندوق الجديدة.
    The result of these evaluations has been overwhelmingly positive. UN وكانت نتيجة هذه التقييمات إيجابية للغاية.
    Results of these evaluations will be synthesized and circulated to all staff in an effort to support ongoing learning. UN وسيجري تجميع نتائج هذه التقييمات وتعميمها على الموظفين كافة في محاولة لدعم عملية التعلم المستمر.
    The results of these evaluations should be shared with all those interested. UN وينبغي أن يتقاسم جميع من يهمهم اﻷمر نتائج عمليات التقييم هذه.
    The results of these evaluations should be shared with all those interested. UN وينبغي أن يتقاسم جميع من يهمهم اﻷمر نتائج عمليات التقييم هذه.
    The findings and utilization of these evaluations are reported in sections II and III. UN وترد نتائج تلك التقييمات واستخدامها في الفرعين الثاني والثالث.
    On the other hand, capacity constraints within developing countries hamper the proper performance of these evaluations. UN ومن ناحية أخرى، فإن القيود التي تواجه البلدان النامية في مجال القدرة تعرقل الأداء الصحيح لهذه التقييمات.
    The combined findings of these evaluations are as follows. UN وترد فيما يلي النتائج المشتركة التي انبثقت عن هذه التقييمات.
    Some of these evaluations considered the cost-effectiveness of what had been done, thereby enhancing their quality. UN وتناول بعض هذه التقييمات فعالية تكاليف ما أُنجز، مما عزز نوعيتها.
    The results of these evaluations provide the basis for Agency assistance to enhance SSACs. UN وتوفـر نتائج هذه التقييمات الأساس لمساعدة الوكالة في تعزيز النظام الحكومي للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها.
    The results of these evaluations will be used for future planning and updating NAPWA. UN وستستخدم نتائج هذه التقييمات لتخطيط وتحديث خطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان في المستقبل.
    In keeping with overarching trends described above, the Evaluation Office has represented UNICEF in most of these evaluations. UN وتمشيا مع الاتجاهات الشاملة الوارد وصفها أعلاه، يمثل مكتب التقييم اليونيسيف في معظم هذه التقييمات.
    The results of these evaluations will be brought together in an extensive global SPR evaluation, to be presented to the Board later in 1996. UN وستجمع نتائج هذه التقييمات في تقييم عالمي شامل لموارد البرنامج الخاصة سيعرض على المجلس في وقت لاحق من عام ١٩٩٦.
    UNICEF was asked whether evaluation of institutional management efficiency and effectiveness could also be part of these evaluations. UN وووجه سؤال إلى اليونيسيف عما إذا كان تقييم كفاءة الإدارة المؤسسية وفعاليتها يمكن أن تغدو جزءا من هذه التقييمات.
    UNICEF was asked whether evaluation of institutional management efficiency and effectiveness could also be part of these evaluations. UN ووجه سؤال إلى اليونيسيف عما إذا كان تقييم كفاءة الإدارة المؤسسية وفعاليتها يمكن أن تغدو جزءا من هذه التقييمات.
    The results of these evaluations will be synthesized and published. UN وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات.
    The results of these evaluations should be shared with all those interested. UN وينبغي أن يتقاسم جميع من يهمهم اﻷمر نتائج عمليات التقييم هذه.
    The results of these evaluations will be used as a guide for future emergencies and serve as the core of an institutional memory of the United Nations; UN وستستخدم نتائج عمليات التقييم هذه كأداة ارشادية لحالات الطوارئ في المستقبل وستكون بمثابة العنصر اﻷساسي لذاكرة مؤسسية لﻷمم المتحدة؛
    The evaluations should also be appropriate to the specific culture and programme involved. The results of these evaluations should be shared with all those interested. UN وينبغي لعمليات التقييم أن تكون متوافقة مع الثقافة والبرنامج المعنين، وينبغي لجميع من يهمهم اﻷمر أن يتقاسموا نتائج عمليات التقييم هذه.
    Making the results of these evaluations public contributes greatly to transparency and public trust. UN ويسهم إعلان نتائج تلك التقييمات إسهاما كبيرا في تعزيز الشفافية وكسب ثقة الجمهور.
    On the other hand, capacity constraints within developing countries hamper the proper performance of these evaluations. UN ومن ناحية أخرى، فإن القيود على القدرة المفروضة داخل البلدان النامية تعطِّل الأداء الصحيح لهذه التقييمات.
    122. The Council may also wish to take note of the plans for further impact evaluations as outlined above with the aim of obtaining initial results of these evaluations in the year 2000 and a more comprehensive analysis of the results achieved by the system within the context of the next triennial comprehensive policy review in the year 2001. UN ١٢٢ - وقد يرغب المجلس كذلك في اﻹحاطة علما بالخطط الموضوعة للقيام بمزيد من عمليات تقييم اﻷثر على النحو المذكور أعلاه، وذلك بهدف الحصول على النتائج اﻷولية لعمليات التقييم هذه في عام ٢٠٠٠، وعلى تحليل أكثر شمولا للنتائج التي حققها الجهاز اﻹنمائي في إطار الاستعراض الشامل التالي للسياسة العامة في عام ٢٠٠١، الذي يُجرى مرة كل ثلاث سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more