"of these members" - Translation from English to Arabic

• هؤلاء الأعضاء
• لهؤلاء الأعضاء
• هذه الدول اﻷعضاء

Fifty of these members participate in launch activities, nine of which possess national launch capacity.
ويشارك 50 من هؤلاء الأعضاء في أنشطة إطلاق فضائية، ويمتلك تسعة منهم قدرات إطلاق وطنية.

Two of these members are from minority communities.
وينتمي اثنان من هؤلاء الأعضاء إلى طوائف الأقلية.

In the view of these members, this understanding was confirmed in writing by the Legal Counsel.
واعتبر هؤلاء الأعضاء أن هذا الفهم أكده كتابة المستشار القانوني.

The special concerns of these members need to be addressed effectively in the DWP.
ويلزم معالجة الهموم الخاصة لهؤلاء الأعضاء معالجة فعالة في برنامج عمل الدوحة.

The economies of at least half of these members are in transition, and they bring new needs and tasks to ECE.
وتمر اقتصادات ما لا يقل عن نصف هذه الدول اﻷعضاء في مرحلة انتقالية تنشأ معها احتياجات ومهام جديدة للجنة.

Meanwhile, the State Legislative Council consists of 36 members and two or 6% of these members are women.
وفي الوقت ذاته، يتألف المجلس التشريعي للدولة من 36 عضوا ومن بين هؤلاء الأعضاء سيدتان أو 6 في المائة.

The term of half of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 6, paragraph 1.
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول عند انقضاء عامين؛ وفي أعقاب الانتخاب الأول يتم اختيار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليـه في الفقرة 1 من المـادة 6.

The term of half of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election, the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 11, paragraph 1.
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول عند انقضاء عامين؛ وفي أعقاب الانتخاب الأول يتم اختيار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليـه في الفقرة 1 من المـادة 11.

The term of half of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 7, paragraph 1.
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول عند انقضاء عامين؛ وعقب الانتخاب الأول مباشرة تختار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليه في الفقرة 1 من المادة 7.

several members of the High Judicial Council were partial as they were on bad terms with him because he did not agree to act in violation of his official duties and to service the interests of the Mafia group which has had a hold on the members of the High Judicial Council since 1992, and that it was only due to the votes of these members that the required majority for his dismissal was ensured,
- تحيز بعض أعضاء مجلس القضاء العالي لأنهم على علاقة سيئة به بسبب عدم موافقته على التصرف تصرفاً يشكل انتهاكاً لواجباته الرسمية ويخدم مصالح مجموعة المافيا التي تسيطر على أعضاء مجلس القضاء العالي منذ عام 1992، وبسبب أصوات هؤلاء الأعضاء فقط ضمنت الأغلبية المطلوبة لطرده

The term of half the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 7, paragraph 1 (d).
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأولي عند انقضاء عامين؛ وعقب الانتخاب الأولي مباشرة تختار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليه في الفقرة 1(د) من المادة 7.

However, the terms of [...] of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these [...] members shall be chosen by lot by the Chairperson of the Committee;
غير أن مدة عضوية [...] من الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول تنتهي بعد سنتين؛ ويقوم رئيس اللجنة بعد الانتخاب الأول مباشرة باختيار أسماء هؤلاء الأعضاء [...] عن طريق القرعة؛