"of these publications" - Translation from English to Arabic

• هذه المنشورات
• لهذه المنشورات
• هذين المنشورين
• من هذه المطبوعات
• من هذا المنشور

The usage of these publications was less clear, however.
مع ذلك، كان استخدام هذه المنشورات أقل وضوحا.

Reference copies of these publications are also sent to permanent missions and permanent observer missions at Headquarters.
وتُرسل أيضا نسخ مرجعية من هذه المنشورات الى البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين في المقر.

Some of these publications are path-breaking studies commissioned by UNDP.
وبعض هذه المنشورات دراسات رائدة طلب البرنامج اﻹنمائي إجراءها.

Extensive field work and testing of these publications and of crisis interventions were conducted in the region in 1993.
وقد نفذت أعمال ميدانية شاملة وأجريت اختبارات لهذه المنشورات وللتدخلات في اﻷزمات في المنطقة في عام ١٩٩٣.

The status of these publications is set out in the related report of the Secretary-General (A/64/125);
وقد حُددت حالة هذين المنشورين في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A/64/125)؛

Each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.
وكل مطبوع من هذه المطبوعات متاح بالاتصال المباشر، علاوة على أنه يمكن الحصول على نسخ ورقية منها بالطلب.

The distribution of these publications is handled chiefly by the sales and marketing section of the Secretariat in New York.
وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك.

The sale of these publications is organized chiefly by the sales and marketing sections of the United Nations Secretariat in New York and Geneva.
وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف.

All of the primary authors of these publications are collaborators from other institutions.
وجميع أصحاب هذه المنشورات الرئيسيين عبارة عن متعاونين من مؤسسات أخرى.

However, the overall reach and awareness of these publications and research outputs remains rather limited in member countries.
بيد أن مدى الوصول الإجمالي إلى هذه المنشورات والنواتج البحثية والإلمام بها لا يزال محدوداً بالأحرى في البلدان الأعضاء.

Issues of these publications planned for the second half of 2002 will also cover anti-personnel landmines, import/export of conventional weapons and military expenditures, as well as confidence- and security-building measures.
وسوف تغطي طبعات هذه المنشورات المخططة للنصف الثاني من عام 2002 الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستيراد وتصدير الأسلحة التقليدية والنفقات العسكرية إضافة إلى تدابير بناء الثقة والأمن.

Each of these publications will be issued separately.
وسيصدر كل منشور من هذه المنشورات بصفة مستقلة.

For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications do not apply.
وبالنسبة إلى المراجع المؤرخة، لا تنطبق التعديلات أو التنقيحات المدخلة لاحقا على هذه المنشورات.

Most of these publications contain important historical material which has not been published elsewhere.
ويحتوي معظم هذه المنشورات على مواد تاريخية هامة غير منشورة في وثائق أخرى.

Most of these publications contain important historical material that has not been published elsewhere.
ويضم معظم هذه المنشورات مواد تاريخية هامة لم تنشر من قبل.

Most of these publications contain important historical material which has not been published elsewhere.
وتضم معظم هذه المنشورات مواد تاريخية هامة لم تنشر من قبل.

The user is left to decide the currency, relevance and authority of these publications.
ويترك للمستعملين تقدير مدى معاصرة هذه المنشورات وأهميتها وحجيتها.

The second, document A/AC.198/1993/5, shows the Department's recurrent, or as we call them, " institutional " publications, and was prepared in response to General Assembly resolution 47/73 B. We have tried to give a clear picture of these publications, which, for the first time, includes an estimate of their cost.
الوثيقة الثانية A/AC.198/1993/5 تعرض المنشورات الجارية للادارة أو التي نطلق عليها اسم المنشورات " المؤسسية " وقد تم إعدادها استجابة الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٣ باء. وقد حاولنا أن نرسم صورة واضحة لهذه المنشورات بحيث تشمل ﻷول مرة تقديرا لكلفتها.

Requests Parties included in Annex I to the Convention to publish on their national web sites their national inventory submissions consisting of the national inventory report and common reporting format, and to inform the secretariat of the exact address of these publications on the World Wide Web;
5- تطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية أن تنشر على مواقعها الوطنية على الشبكة العالمية قوائم جردها الوطنية متضمنة التقرير المتعلق بقائمة الجرد الوطنية ونموذج الإبلاغ الموحد، وأن تُبلغ الأمانة بالعنوان الدقيق لهذه المنشورات على الشبكة العالمية؛

1/ A limited distribution of these publications in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament. GE.97-61319
)١( تم توزيع هذين المنشورين على نطاق محدود بالانكليزية فقط ليطلع عليهما اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين للاشتراك في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

Each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.
وكل مطبوع من هذه المطبوعات متاح على الشبكة، فضلاً عن أنه يمكن الحصول على نسخ ورقية منه عند الطلب.

1/ A limited distribution of these publications in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament GE.97-63752
)١( أتيح عدد محدود من هذا المنشور باللغة الانكليزية فقط لﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين إلى الاشتراك في أعمال مؤتمر نزع السلاح.