"of third-party liability" - Translation from English to Arabic

• المسؤولية قبل الغير
• بالمسؤولية قبل الغير
• المسؤولية تجاه الغير
• المسؤولية المدنية تجاه الغير
• المسؤولية قِبل الغير
• المسؤولية قِبَل الغير
• لصالح الغير
• ضد الغير
• المسؤولية إزاء الغير

Annual cost of third-party liability insurance.
التكلفــة السنوية للتــأمين ضـــد المسؤولية قبل الغير.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 34 vehicles based on the annual premium of $400 per vehicle.
يرصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ٣٤ مركبة على أساس قسط تأمين سنوي قدره ٤٠٠ دولار لكل مركبة.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $77,000.
وتقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٠٠ ٧٧ دولار.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for an average of 100 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles. 6. Air operations
رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير والتي تقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات في المتوسط.

14. Claims and adjustments. An amount of $25,000 has been included for the settlement of third-party liability claims.
١٤- المطالبات والتسويات - رصد مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار لتسوية مطالبات التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير.

44. This estimate provides for the cost of third-party liability insurance and is based on the annual premium of $133 for 259 vehicles, pro-rated for the mandate period ($4,200).
٤٤ - يغطي هـذا المبلـغ التقديري تكاليف التأمين على المركبات ضد المسؤولية المدنية تجاه الغير ويقوم على أساس

Cost estimates for the settlement of third-party liability claims
تقديرات التكلفة وتسوية المطالبات الناجمة عن المسؤولية قِبل الغير

This type of third-party liability insurance is provided to the United Nations for missions or field offices where no other local insurance is available.
ويُقدم هذا النوع من تأمين المسؤولية قبل الغير لبعثات اﻷمم المتحدة أو مكاتبها الميدانية الموجودة في أماكن لا يتوافر فيها أي نوع آخر من التأمين المحلي.

VI. Cost estimates for the settlement of third-party liability claims
سادسا - تقديرات التكلفة وتسوية المطالبات الناجمة عن المسؤولية قبل الغير

The cost of third-party liability insurance and war-risk insurance in Bosnia and Herzegovina is calculated as per the monthly rates shown in annex VII.
٨٨ - حسبت تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب في البوسنة والهرسك على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق السابع.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover 16 vehicles for a period of six months at an estimated cost of $400 per vehicle per annum.
٣٣ - يتكفل هذا التقدير بكلفة تغطية المسؤولية قبل الغير ﻟ ١٦ مركبة لفترة ستة أشهر بكلفة تقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة سنويا.

31. The Chairman suggested that, in the light of the statement made by the representative of Mexico, the Committee should defer to the second part of its resumed session consideration of the question of third-party liability: temporal and financial limitations.
٣١ - الرئيس: اقترح في ضوء البيان الذي أدلى به ممثل المكسيك، أن ترجئ اللجنة إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة النظر في مسألة المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية.

The cost of third-party liability insurance ($60,200) is calculated as per the monthly rates shown in annex XII.
تحسب تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير )٢٠٠ ٦٠ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق الثاني عشر.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Force to cover its fleet.
٣٨ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير الذي تقوم به القوة لتغطية اسطول مركباتها.

The savings were primarily due to lower requirements for environmental clean-up and settlement of third-party liability claims.
أما الوفورات التي تحققت فإنها ترجع في المقام اﻷول إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لتنظيف البيئة وتسوية المطالبات المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $450 per vehicle per annum for 2,015 United Nations and 7,527 contingent-owned vehicles.
٧٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٥٤ دولارا للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة ﻟ ٥١٠ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٧٢٥ ٧ مركبة مملوكة للوحدات.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for a total of 165 United Nations-owned and contingent-owned vehicles for six months and 14 scout cars for three months.
٣٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﺑ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا لما مجموعه ١٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات لمدة ستة أشهر و ١٤ سيارة استكشاف لمدة ثلاثة أشهر.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover the 1,056 motor vehicles.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $184,000.
وتقدر تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بمبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دولار.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover the 1,170 motor vehicles.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير على ٠٧١ ١ مركبة آلية.

22. Vehicle insurance. The unutilized balance of $400 resulted from lower cost of third-party liability insurance.
٢٢ - التأمين على المركبات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ دولار عن انخفاض تكاليف التأمين ضد المسؤولية المدنية تجاه الغير.

The Secretariat is reviewing cumbersome or inappropriate rules and procedures that govern support for field operations, such as rules for recruitment, procurement and settlement of third-party liability claims.
وتقوم اﻷمانة العامة باستعراض القواعد واﻹجراءات المعقدة أو غير المناسبة التي تنظم توفير الدعم للعمليات الميدانية، مثل قواعد التوظيف والشراء وتسوية مطالبات المسؤولية قِبل الغير.

26. The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles ($51,200) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles ($90).
٢٦ - تقدر تكلفة تأمين المسؤولية قِبَل الغير بتكلفة سنوية قدرها ٤٠٠ دولار لكل مركبة بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٢٠٠ ٥١ دولار(، و ٣٠ دولارا في الشهر لكل مركبة بالنسبة للمركبات المستأجرة )٩٠ دولار(.

Provision is included for the cost of third-party liability insurance for 10 vehicles at the per annum rate of $400 per vehicle for a period of 5 months.
٤٠ - الاعتماد مدرج بكلفة التأمين للمسؤولية لصالح الغير ﻟ ١٠ مركبات بمعدل سنوي يبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة لفترة ٥ أشهر.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance for the motor vehicle establishment.
تشمل هذه التقديرات تكلفة التأمين على مجموع المركبات ضد الغير.

204. The cost of third-party liability insurance ($228,700) is calculated as per the monthly rates shown in annex IX.
٢٠٤ - تحسب تكاليف تأمين المسؤولية إزاء الغير )٧٠٠ ٢٢٨ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق التاسع.