"of this claim element" - Translation from English to Arabic

• لهذا العنصر من المطالبة
• هذا العنصر من المطالبة
• لعنصر المطالبة هذا
• مبلغ عنصر المطالبة هذا

With respect to the increased insurance costs, Iraq states that the evidence and explanations filed in support of this claim element are inadequate.
382- وفي ما يخص الزيادة في تكاليف التأمين، يفيد العراق أن الأدلة والتعليلات المقدمة تأييداً لهذا العنصر من المطالبة غير كافية.

IOOC provided a letter stating the number of wells that needed maintenance while they were shut, and a number of " materials issue vouchers " describing the materials used for maintenance in support of this claim element.
266- وقدمت الشركة رسـالة تبيّـن عـدد الآبار التي تعينت صيانتها حينما كانت مغلقة، وعدداً من " قسائم إصدار المواد " يصف المواد المستخدمة في أعمـال الصيانـة، دعما منها لهذا العنصر من المطالبة.

Although the Panel requested an explanation of the need for standby vessels, and how that need allegedly arose from Iraq's invasion of Kuwait, NITC did not supply any additional information or documentation in support of this claim element.
312- ورغم أن الفريق طلب إيضاحات بخصوص الحاجة إلى السفينتين الاحتياطيتين، وكيف نشأت هذه الحاجة التي يزعم أنها ترتبت على غزو العراق للكويت، فإن الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات لم تقدم أية معلومات أو مستندات إضافية دعماً لهذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount claimed of KWD 7,979, in respect of this claim element.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بمنح تعويض بالمبلغ المطالب به وهو 979 7 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.

Extensive interviews of NIOC personnel were also conducted in the verification of this claim element.
كذلك أجريت مقابلات مطولة مع موظفي الشركة لدى التحقق من هذا العنصر من المطالبة.

SAT produces an affidavit with calculations of lost profits and certain financial and operations data, including financial statements, in support of this claim element.
429- وقدمت الشركة إفادة مصحوبة بحسابات الكسب الفائت وبعض البيانات المالية والبيانات المتعلقة بالعمليات بما في ذلك كشوفات مالية، دعماً لعنصر المطالبة هذا.

Energoprojekt failed to submit appropriate evidence in support of this claim element or to establish that the cost of the Project overheads were a separate, recoverable cost under the Engineering Contract.
وقصرت هذه الشركة عن تقديم أدلة ملائمة تدعم هذا العنصر من المطالبة أو تثبت أن التكاليف المتعلقة بالنفقات العامة للمشروع كانت تكاليف مستقلة وقابلة للاسترداد بموجب العقد الهندسي.

No supporting documentation was provided for the balance of this claim element being USD 31,878.
ولم تقدَّم مستندات تؤيد المبلغ المتبقي من هذا العنصر من المطالبة وقدره 878 31 دولاراً.

No supporting documentation was provided for USD 437,457 of this claim element.
ولم تقدم مستندات تؤيد مبلغاً قدره 457 437 دولاراً من هذا العنصر من المطالبة.

AOC provided a certificate signed by a company officer as evidence in support of this claim element.
وقدمت الشركة شهادة موقعة من أحد موظفي الشركة كدليل يؤيد هذا العنصر من المطالبة.

The Panel recommends no award of compensation in respect of this claim element.
ويوصي بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The invoices submitted in support of this claim element show that Hidrogradnja’s purchases were made CIF, that is, transportation and insurance costs were included in the original purchase price.
فالفواتير المقدمة دعماً لعنصر المطالبة هذا تبين أن مشتريات Hidgrogradnja قد تمت على أساس السعر " سيف " )السعر شاملاً التكلفة والتأمين والشحن(، أي أن تكاليف الشحن والتأمين كانت مدرجة في سعر الشراء اﻷصلي.

The Panel finds that this evidence adequately establishes the amount of this claim element and the fact that the amount has not been paid.
ويجد الفريق أن هذه اﻷدلة تثبت بما فيه الكفاية مبلغ عنصر المطالبة هذا وأن هذا المبلغ لم يسدد.