"of this division" - Translation from English to Arabic

• هذه الشعبة
• هذا التقسيم
• لهذه الشعبة
• هذه الفرقة

It is the Deputy Registrar who is responsible among other things for supervising the activities of this Division.
ومن مهام المسجل المساعد في الواقع، اﻹشراف على أنشطة هذه الشعبة.

The Director of this Division also serves as the Organization's Controller.
ويقوم مدير هذه الشعبة أيضاً بدور المراقب للمنظمة.

The UNDP-funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this Division pending forthcoming resources for that purpose.
ويشمل مشروع المرحلة التحضيرية الممول من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي دراسة جدوى بشأن إنشاء هذه الشعبة في انتظار الحصول على الموارد المرتقبة لذلك الغرض.

The equitability of this Division is supported by extensive mineral and environmental data.
وتدعم بيانات معدنية وبيئية مستفيضة تَساوي هذا التقسيم.

Thus, IIAS has become a modest, but effective and credible, partner of this Division.
وقد أصبح المعهد بذلك شريكا لهذه الشعبة يتسم، على تواضعه، بالكفاءة ويتمتع بالمصداقية.

In the years of the Great Patriotic War the criminals of this Division executed punitive actions on the territory of the Brest oblast of Belarus. Their hands are red with blood of Belarusian partisans and civilian residents.
ففي سنوات الحرب الوطنية الكبرى، قام مجرمو هذه الفرقة بأعمال تأديبية في إقليم بريست ببيلاروس، وإن أياديهم ملطخة بدم الأنصار والسكان المدنيين البيلاروسيين.

23. Currently, all core functions of this Division are financed by the support account.
٢٣ - وتمول حاليا جميع المهام اﻷساسية في هذه الشعبة من حساب الدعم.

The duties of this Division include, in particular, maintaining an up-to-date index of incoming and outgoing correspondence, as well as of all documents, both official and otherwise, held on file.
وتشمل مهام هذه الشعبة بصفة خاصة إعداد فهرس مستكمل للمراسلات الصادرة والواردة وكذا لجميع الوثائق المدونة الرسمية وغير الرسمية.

The duties of this Division include in particular the keeping of an uptodate index of correspondence, incoming and outgoing, as well as of all documents, both official and other, held on file.
وتشمل مهام هذه الشعبة بصفة خاصة إعداد فهرس مستكمل للمراسلات الصادرة والواردة وكذا لجميع الوثائق المدونة الرسمية وغير الرسمية.

On the initiative of this Division and in cooperation with the National Bank of Rwanda there was created a Committee for cooperation between Law enforcement and Banking/Financial institutions (COCLAB).
وبمبادرة من هذه الشعبة وبالتعاون مع مصرف رواندا الوطني تأسست لجنة تنسيق تضم ضباط الشرطة والنيابة والمؤسسات المصرفية والمالية؛

The aim of this Division is to improve the working conditions of employees and ensure a healthy working environment with strong emphasis on preventive rather than curative measures.
وتسعى هذه الشعبة إلى تحسين ظروف عمل الموظفين وضمان بيئة عمل صحية مع الاهتمام الشديد بالتدابير الوقائية بدلاً منها العلاجية.

1. The work of this Division is at the core of the entire mission of the Commission for two compelling reasons:
١ - يندرج عمل هذه الشعبة في صميم المهمة الكلية المنوطة باللجنة، وذلك لسببين قاهريين، هما:

The duties of this Division include, in particular, maintaining an up-to-date index of incoming and outgoing correspondence, as well as of all documents, both official and otherwise, held on file.
وتشمل مهام هذه الشعبة بصفة خاصة تعهد فهرس مستكمل للمراسلات الواردة والصادرة وكذا لجميع الوثائق الرسمية وغير الرسمية المحفوظة.

The duties of this Division include in particular the keeping of an uptodate index of correspondence, incoming and outgoing, as well as of all documents, both official and other, held on file.
وتشمل مهام هذه الشعبة بصفة خاصة إعداد فهرس مستكمل للمراسلات الصادرة والواردة ولجميع الوثائق المدونة الرسمية وغير الرسمية.

And particularly, Tom Sanders who epitomizes the inventiveness of this Division its past and its future.
وخاصة، توم ساندرز... ... الذي يجسد الابتكار من هذا التقسيم... ... ماضيها ومستقبلها.

The main function of this Division is to promote sustainable shelter and urban development policies that contribute to the reduction of urban poverty.
17 - تتمثل الوظيفة الأساسية لهذه الشعبة في تنشيط السياسات المستدامة المتعلقة بالمأوى والتنمية الحضرية، والتي تساهم في الحد من الفقر الريفي.

22. The core functions of this Division are:
٢٢ - إن المهام اﻷساسية لهذه الشعبة هي:

The Daily Telegraph also reported that, according to United Nations sources, the members of this Division were led and trained by mujahidin, veterans from Afghanistan and Pakistan.
كما ذكرت الصحيفة، نقلا عن مصادر اﻷمم المتحدة، أن أفراد هذه الفرقة يقودهم ويدربهم مجاهدون، هم عبارة عن محاربين قدامى من أفغانستان وباكستان.

A company-strength unit deployed in the area of the village of Bistricak (broader area of the headquarters of the 33rd division) has participated in all offensive actions of this Division in the direction Sarici-Blatnica-Teslic;
قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة قرية بيستريكاك )منطقة حدودية لمقر الفرقة ٣٣( بالاشتراك في جميع اﻷعمال الهجومية التي قامت بها هذه الفرقة في اتجاه منطقة ساريتشي - بلاتنيكا - تيسليتش؛