"of this item at" - Translation from English to Arabic

• هذا البند في
• لهذا البند في
• هذا البند أثناء
• هذا البند خلال
• هذا البند من جدول الأعمال في

The Assembly continued its consideration of this item at its sixty-fourth session.
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الرابعة والستين.

May I take it that the Assembly considers that discussion of this item at the present session is concluded?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترى أن مناقشة هذا البند في الدورة الحالية قد اختتمت؟

The Assembly continued its consideration of this item at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

The Preparatory Committee continued its consideration of this item at its 7th meeting, on 4 May 2000.
وواصلت اللجنة التحضيرية نظرها في هذا البند في جلستها السابعة المعقودة في 4 آيار/مايو 2000.

For its consideration of this item at its fifty-fifth session, the Committee had before it the following documents:
وكان قد عرض على اللجنة، للنظر في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين، الوثائق التالية:

The Commission noted that it would take up consideration of this item at its fifty-first session.
وأشارت اللجنة إلى أنها ستتناول هذا البند في دورتها الحادية والخمسين.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to revert to the consideration of this item at a later stage.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة العودة إلى النظر في هذا البند في مرحلة لاحقة.

It was announced that the Committee would resume the consideration of this item at a later stage.
وأُعلن أن اللجنة ستستأنف نظرها في هذا البند في مرحلة لاحقة.

The Committee decided to continue and conclude its consideration of this item at a later date.
وقررت اللجنة مواصلة واختتام نظرها في هذا البند في موعد لاحق.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبهذا، اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

My delegation trusts that our consideration of this item at this session will provide a new impetus to the critical follow-up process.
ويعتقد وفد بلدي أن نظرنا في هذا البند في هذه الدورة سيعطي زخما جديدا لعملية المتابعة الحاسمة.

As a result, I propose that the Commission suspend consideration of this item at this stage and return to it at a later date.
ولذلك، أقترح أن تعلق الهيئة النظر في هذا البند في هذه المرحلة على أن تعود إليه في وقت لاحق.

Consequently, when the Assembly resumes its discussion of this item at its fifty-seventh session, the Secretariat can make the full texts of the submissions available to interested delegations.
وبناء عليه عندما تستأنف الجمعية العامة مناقشتها لهذا البند في دورتها السابعة والخمسين، يمكن للأمانة العامة أن تتيح للوفود المهتمة الاطلاع على النصوص الكاملة للرسائل.

The SBSTA agreed to continue the consideration of this item at its seventeenth session, including the need for, timing of and elements for possible workshops, and the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session.
ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند أثناء دورتها السابعة عشرة، بما في ذلك الحاجة إلى عقد حلقات عمل محتملة وتوقيتها وعناصرها، وإمكانية عقد حلقة عمل أولية قبل دورتها التاسعة عشرة.

102. The CMP, on a recommendation by the SBI, took note of the conclusions adopted by the SBI and the SBSTA on this issue and noted that the SBI agreed to continue consideration of this item at its next session.
102- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بالاستنتاجات التي اعتمدتها هذه الهيئة() والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() بشأن هذه المسألة وأشار إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ وافقت على مواصلة النظر في هذا البند خلال دورتها المقبلة().

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.